Verse 3.4.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.4.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ityādṛtoktaḥ paramasya puṃsaḥ ”
• ityād -
• itya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  itya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [ablative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb]
• ṛto -
• ṛta (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛtu (noun, masculine)

  [vocative single]
• uktaḥ -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• paramasya -
• parama (noun, masculine)

  [genitive single]

  parama (noun, neuter)

  [genitive single]
• puṃsaḥ -
• puṃs (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “pratikṣaṇānugrahabhājano'ham ”
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṣaṇān -
• kṣaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhājano' -
• bhājana (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• Line 3: “snehottharomā skhalitākṣarastaṃ ”
• sneho -
• sneha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snehan (noun, masculine)

  [nominative single]

  snehu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √snih (verb class 1)

  [imperative active second single]
• uttha -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• romā -
• roman (noun, masculine)

  [nominative single]

  romā (noun, feminine)

  [nominative single]
• skhalitā -
• skhalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  skhalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √skhal -> skhalita (participle, masculine)

  [compound from √skhal]

  √skhal -> skhalita (participle, neuter)

  [compound from √skhal]

  skhalitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √skhal -> skhalita (participle, masculine)

  [vocative single from √skhal class 1 verb], [vocative single from √skhal]

  √skhal -> skhalita (participle, neuter)

  [vocative single from √skhal class 1 verb], [vocative single from √skhal]

  √skhal -> skhalitā (participle, feminine)

  [nominative single from √skhal class 1 verb], [nominative single from √skhal]

  √skhal (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• akṣaras -
• akṣara (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣar (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 4: “muñcañchucaḥ prāñjalirābabhāṣe ”
• muñcañch -
• √muc -> muñcat (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 6 verb], [vocative single from √muc class 6 verb]

  √muñc -> muñcat (participle, masculine)

  [nominative single from √muñc class 1 verb], [vocative single from √muñc class 1 verb]
• śucaḥ -
• śuc (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śuc (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śuc (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  śuca (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śuc (verb class 1)

  [injunctive active second single]

  √śuc (verb class 4)

  [injunctive active second single]
• prāñjalir -
• prāñjali (noun, masculine)

  [nominative single]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• babhāṣe -
• √bhāṣ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]