Verse 1.18.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.18.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ahaṃ hi pṛṣṭo'ryamaṇo bhavadbhiḥ ”
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pṛṣṭo' -
• pṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √pṛṣ class 1 verb]

  √praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √praś class 6 verb]
• aryamaṇo* -
• aryaman (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhavadbhiḥ -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “ācakṣa ātmāvagamo'tra yāvān ”
• ācakṣa* -
• ācakṣas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ācakṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ātmā -
• ātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avagamo' -
• avagama (noun, masculine)

  [nominative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāvān -
• yāva (noun, masculine)

  [accusative plural]

  yāvat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “nabhaḥ patantyātmasamaṃ patattriṇaḥ ”
• nabhaḥ -
• nabhas (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  nabhas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nabh (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  nabha (noun, masculine)

  [nominative single]
• patantyā -
• patantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  patat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pat class 1 verb], [nominative plural from √pat class 1 verb], [vocative dual from √pat class 1 verb], [vocative plural from √pat class 1 verb], [accusative dual from √pat class 1 verb], [accusative plural from √pat class 1 verb]

  √pat -> patantī (participle, feminine)

  [nominative single from √pat class 1 verb], [vocative single from √pat class 1 verb], [instrumental single from √pat class 1 verb]

  √pat (verb class 1)

  [present active third plural]
• ātmasamam -
• ātmasama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• patat -
• patat (noun, masculine)

  [compound]

  patat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pat -> patat (participle, neuter)

  [nominative single from √pat class 1 verb], [vocative single from √pat class 1 verb], [accusative single from √pat class 1 verb]
• tri -
• tri (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṇaḥ -
• ṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “tathā samaṃ viṣṇugatiṃ vipaścitaḥ ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• samam -
• samam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  samā (noun, feminine)

  [adverb]
• viṣṇu -
• viṣṇu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṣṇu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• gatim -
• gati (noun, feminine)

  [accusative single]

  gati (noun, masculine)

  [accusative single]
• vipaścitaḥ -
• vipaścit (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vipaścit (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vipaścita (noun, masculine)

  [nominative single]