Verse 1.16.032

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.16.032). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tenāhaṃ guṇapātreṇa śrīnivāsena sāmpratam ”
• tenā -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pātreṇa -
• pātra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• śrīnivāsena -
• śrīnivāsa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• sāmpratam -
• sāmpratam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāmprata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāmprata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmpratā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “śocāmi rahitaṃ lokaṃ pāpmanā kalinekṣitam ”
• śocāmi -
• √śuc (verb class 1)

  [present active first single]
• rahitam -
• rahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rahitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rah -> rahita (participle, masculine)

  [accusative single from √rah class 1 verb], [accusative single from √rah class 10 verb]

  √rah -> rahita (participle, neuter)

  [nominative single from √rah class 1 verb], [accusative single from √rah class 1 verb], [nominative single from √rah class 10 verb], [accusative single from √rah class 10 verb]
• lokam -
• loka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pāpmanā -
• pāpman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pāpman (noun, neuter)

  [instrumental single]

  pāpmanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kaline -
• kali (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kalī (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• īkṣitam -
• īkṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īkṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īkṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √īkṣ class 1 verb]

  √īkṣ -> īkṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √īkṣ class 1 verb], [accusative single from √īkṣ class 1 verb]