Verse 215.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 215.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “akṣarasūtradharā devī padmāsanagatā śubhā ”
• akṣara -
• akṣara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūtradharā* -
• sūtradhara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sūtradharā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• devī -
• devī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  devin (noun, masculine)

  [nominative single]
• padmāsana -
• padmāsana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  padmāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatā -
• gat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śubhā -
• śubhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śubh (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 2: “oṃ tejo'si maho'si balamasi bhrājo'si devānāndhāmanāmāsi ”
• Cannot analyse om*te
• tejo' -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• maho' -
• mahaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  mahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mahas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mah (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  maha (noun, masculine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• bhrājo' -
• bhrājas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhrāj (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhrāja (noun, masculine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• devān -
• deva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dhāman -
• dhāman (noun, masculine)

  [vocative single]

  dhāman (noun, neuter)

  [vocative single]
• āmā -
• āma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• Line 3: “viśvamasi viśvāyuḥ sarvamasi sarvāyuḥ oṃ abhi bhūḥ ”
• viśvam -
• viśva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viśva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• viśvāyuḥ -
• viśvāyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  viśvāyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  viśvāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  viśvāyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• sarvāyuḥ -
• sarvāyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sarvāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  sarvāyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*ab
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• bhūḥ -
• bhu (noun, feminine)

  [accusative plural]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second single]
• Line 4: “āgaccha varade devi japye me sannidhau bhava ”
• āgacch -
• √ag (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• śa -
• śa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varade -
• varada (noun, masculine)

  [locative single]

  varada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• devi -
• devī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  devin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  devin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• japye -
• japya (noun, masculine)

  [locative single]

  japya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  japyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √jap -> japya (participle, masculine)

  [locative single from √jap class 1 verb]

  √jap -> japya (participle, neuter)

  [nominative dual from √jap class 1 verb], [vocative dual from √jap class 1 verb], [accusative dual from √jap class 1 verb], [locative single from √jap class 1 verb]

  √jap -> japyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √jap class 1 verb], [vocative single from √jap class 1 verb], [vocative dual from √jap class 1 verb], [accusative dual from √jap class 1 verb]

  √jap (verb class 1)

  [present passive first single]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sannidhau -
• sannidhi (noun, masculine)

  [locative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]