Verse 35.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 35.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “himavatamūle adarśi nagaraṃ ramyaṃ ādityabandhuguptaṃ ”
• himavata -
• himavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  himavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūle -
• mūla (noun, masculine)

  [locative single]

  mūla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mūlā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √mūl (verb class 1)

  [present middle first single]
• adarśi -
• √dṛś (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• nagaram -
• nagaram (adverb)

  [adverb]

  nagara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nagara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ramyam -
• ramya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ramya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ramyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [adverb from √ram]

  √ram -> ramya (participle, masculine)

  [accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]

  √ram -> ramya (participle, neuter)

  [nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
• ādityabandhu -
• ādityabandhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• guptam -
• guptam (indeclinable)

  [indeclinable]

  gupta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gupta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  guptā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gup -> gupta (participle, masculine)

  [accusative single from √gup class 4 verb]

  √gup -> gupta (participle, neuter)

  [nominative single from √gup class 4 verb], [accusative single from √gup class 4 verb]
• Line 2: “durdharṣaṃ paraśatrubhiḥ taṃ ca suramaṇīyaṃ tridaśāna iva ”
• durdharṣam -
• durdharṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durdharṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durdharṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• para -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]
• śatrubhiḥ -
• śatru (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suram -
• sura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  surā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇī -
• aṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• tridaśān -
• tridaśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a* -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “devānāṃ praviśe ṛṣi puraṃ śākiyadarśanārthāye ”
• devānām -
• deva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  deva (noun, neuter)

  [genitive plural]

  devā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• viśe -
• viśa (noun, masculine)

  [locative single]

  viśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  viś (noun, feminine)

  [dative single]

  √viś (verb class 6)

  [present middle first single]
• ṛṣi -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• puram -
• pura (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  purā (noun, feminine)

  [adverb]

  pur (noun, feminine)

  [accusative single]
• śākiya -
• śākiya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śākiya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• darśanārthā -
• darśanārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśanārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  darśanārthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aye -
• aye (indeclinable)

  [indeclinable]

  aya (noun, masculine)

  [locative single]

  i (noun, masculine)

  [dative single]

  e (noun, masculine)

  [dative single]