Verse 20.86

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 20.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “svapnāntare yā pramadā dadarśa sūryaṃ nabhā kukṣim anupraviṣṭaṃ ”
• svapnāntare -
• svapnāntara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• pramadā* -
• pramada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pramadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• sūryam -
• sūrya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūrya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [accusative single from √sūr class 4 verb], [accusative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [nominative single from √sūr class 4 verb], [accusative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb], [accusative single from √sūr class 10 verb]
• nabhā -
• nabh (noun, feminine)

  [instrumental single]

  nabhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kukṣim -
• kukṣi (noun, feminine)

  [accusative single]

  kukṣi (noun, masculine)

  [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• praviṣṭam -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praviṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  praviṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “prasūyate sā varalakṣanāṃgaṃ so bhavati rājā balacakravarti ”
• prasūyate -
• prasūyat (noun, masculine)

  [dative single]

  prasūyat (noun, neuter)

  [dative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• varala -
• varala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣan -
• kṣam (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• āṅgam -
• āṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āṅgā (noun, feminine)

  [adverb]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• so* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• balacakravarti -
• balacakravartin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]