Verse 5.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 5.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “madhyāpi ca oṣadhiyo vivardhayī arhanta ye te sthita āsravakṣaye ”
• madhyā -
• madhyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  madhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• ca* -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• oṣadhi -
• oṣadhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  oṣadhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yo* -
• Cannot analyse vivardhayī*ar
• arhanta -
• arhanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arhanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sthita* -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• āsravakṣaye -
• āsravakṣaya (noun, masculine)

  [locative single]

  āsravakṣaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “pratyekabuddhā vanaṣaṇḍacāriṇo niṣpādayī dharmamimaṃ subhāṣitam ”
• pratyekabuddhā* -
• pratyekabuddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vanaṣaṇḍa -
• vanaṣaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vanaṣaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāriṇo* -
• cārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  cārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• niṣpād -
• niṣpad (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  niṣpad (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  niṣpad (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• ayī -
• ayin (noun, masculine)

  [nominative single]
• dharmam -
• dharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharman (noun, masculine)

  [adverb]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb]

  dharmā (noun, feminine)

  [adverb]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• subhāṣitam -
• subhāṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  subhāṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  subhāṣitā (noun, feminine)

  [adverb]