Analysis of “rakte'mlaśiśiraprītisirāśaithilyarūkṣatāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rakte'mlaśiśiraprītisirāśaithilyarūkṣatāḥ”—

• rakte' -
• rakta (noun, masculine)

  [locative single]

  rakta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rakti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [locative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative dual from √rag class 1 verb], [vocative dual from √rag class 1 verb], [accusative dual from √rag class 1 verb], [locative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rag class 1 verb], [vocative single from √rag class 1 verb], [vocative dual from √rag class 1 verb], [accusative dual from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [locative single from √raj class 1 verb], [locative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative dual from √raj class 1 verb], [vocative dual from √raj class 1 verb], [accusative dual from √raj class 1 verb], [locative single from √raj class 1 verb], [nominative dual from √raj class 4 verb], [vocative dual from √raj class 4 verb], [accusative dual from √raj class 4 verb], [locative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative dual from √raj class 1 verb], [accusative dual from √raj class 1 verb], [nominative dual from √raj class 4 verb], [vocative single from √raj class 4 verb], [vocative dual from √raj class 4 verb], [accusative dual from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [locative single from √rañj class 1 verb], [locative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative dual from √rañj class 1 verb], [vocative dual from √rañj class 1 verb], [accusative dual from √rañj class 1 verb], [locative single from √rañj class 1 verb], [nominative dual from √rañj class 4 verb], [vocative dual from √rañj class 4 verb], [accusative dual from √rañj class 4 verb], [locative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative dual from √rañj class 1 verb], [accusative dual from √rañj class 1 verb], [nominative dual from √rañj class 4 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb], [vocative dual from √rañj class 4 verb], [accusative dual from √rañj class 4 verb]
• amla -
• amla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiśira -
• śiśira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śiśira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prīti -
• prīti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prītī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  prītī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  prītī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sirā -
• sirā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śaithilya -
• śaithilya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūkṣatāḥ -
• rūkṣatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Rakta, Rakti, Amla, Shishira, Priti, Sira, Shaithilya, Rukshata

Alternative transliteration: rakte'mlashishirapritisirashaithilyarukshatah, rakte'mlasisirapritisirasaithilyaruksatah, [Devanagari/Hindi] रक्तेऽम्लशिशिरप्रीतिसिराशैथिल्यरूक्षताः, [Bengali] রক্তেঽম্লশিশিরপ্রীতিসিরাশৈথিল্যরূক্ষতাঃ, [Gujarati] રક્તેઽમ્લશિશિરપ્રીતિસિરાશૈથિલ્યરૂક્ષતાઃ, [Kannada] ರಕ್ತೇಽಮ್ಲಶಿಶಿರಪ್ರೀತಿಸಿರಾಶೈಥಿಲ್ಯರೂಕ್ಷತಾಃ, [Malayalam] രക്തേഽമ്ലശിശിരപ്രീതിസിരാശൈഥില്യരൂക്ഷതാഃ, [Telugu] రక్తేఽమ్లశిశిరప్రీతిసిరాశైథిల్యరూక్షతాః