Analysis of “mandabuddhayo'ṅgapradhānayoratideśyānatideśyayośca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mandabuddhayo'ṅgapradhānayoratideśyānatideśyayośca”—

• mandabuddhayo' -
• mandabuddhi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mandabuddhi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pradhānayor -
• pradhāna (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pradhāna (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  pradhānā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• ratide -
• ratida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ratida (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ratidā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īśyān -
• √īś -> īśya (participle, masculine)

  [accusative plural from √īś class 2 verb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• deśyayoś -
• deśya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  deśya (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  deśyā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √diś -> deśya (participle, masculine)

  [genitive dual from √diś], [locative dual from √diś]

  √diś -> deśya (participle, neuter)

  [genitive dual from √diś], [locative dual from √diś]

  √diś -> deśyā (participle, feminine)

  [genitive dual from √diś], [locative dual from √diś]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Mandabuddhi, Anga, Pradhana, Ratida, Ishya, Ati, Deshya

Alternative transliteration: mandabuddhayo'ngapradhanayoratideshyanatideshyayoshca, mandabuddhayo'ngapradhanayoratidesyanatidesyayosca, [Devanagari/Hindi] मन्दबुद्धयोऽङ्गप्रधानयोरतिदेश्यानतिदेश्ययोश्च, [Bengali] মন্দবুদ্ধযোঽঙ্গপ্রধানযোরতিদেশ্যানতিদেশ্যযোশ্চ, [Gujarati] મન્દબુદ્ધયોઽઙ્ગપ્રધાનયોરતિદેશ્યાનતિદેશ્યયોશ્ચ, [Kannada] ಮನ್ದಬುದ್ಧಯೋಽಙ್ಗಪ್ರಧಾನಯೋರತಿದೇಶ್ಯಾನತಿದೇಶ್ಯಯೋಶ್ಚ, [Malayalam] മന്ദബുദ്ധയോഽങ്ഗപ്രധാനയോരതിദേശ്യാനതിദേശ്യയോശ്ച, [Telugu] మన్దబుద్ధయోఽఙ్గప్రధానయోరతిదేశ్యానతిదేశ్యయోశ్చ