Verse 7.197.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.197.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śāstrārthabhāvanavaśena girā gurūṇāṃ satsaṅgamena niyamena śamena rāma ”
• śāstrārtha -
• śāstrārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhāvana -
• bhāvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhāvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaśena -
• vaśa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vaśa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• girā* -
• gira (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  girā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gurūṇām -
• guru (noun, masculine)

  [genitive plural]

  guru (noun, neuter)

  [genitive plural]

  gurū (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gurū (noun, feminine)

  [genitive plural]

  gurū (noun, neuter)

  [genitive plural]
• satsaṅgam -
• satsaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ena -
• a (noun, masculine)

  [instrumental single]
• niyamena -
• niyama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śamena -
• śama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• Line 2: “tatprāpyate sakalaviśvapadādatītaṃ sarveśvaraṃ paramamādyamanādiśarma ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prāpya -
• prāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  prāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prāpi (Preverb)

  [Preverb]
• ate -
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśvapadād -
• viśvapada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  viśvapada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• atītam -
• atīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atītā (noun, feminine)

  [adverb]

  √atī (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• sarveśvaram -
• sarveśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• paramam -
• paramam (indeclinable)

  [indeclinable]

  parama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paramā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādyam -
• ādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [accusative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
• anādi -
• anādi (indeclinable)

  [indeclinable]

  anādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śarma -
• śarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śarman (noun, masculine)

  [compound]

  śarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]