![Yoga Vasistha [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Yoga-Vasistha.jpg)
Yoga Vasistha [sanskrit]
223,437 words | ISBN-10: 8171101519
The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.
Verse 6.7.67
याः संपदो यदुत संततमापदश्च यद्बाल्ययौवनजरामरणोपतापाः ।
यन्मज्जनं च सुखदुःखपरम्पराभिरज्ञानतीव्रतिमिरस्य विभूतयस्ताः ॥ ६७ ॥
yāḥ saṃpado yaduta saṃtatamāpadaśca yadbālyayauvanajarāmaraṇopatāpāḥ |
yanmajjanaṃ ca sukhaduḥkhaparamparābhirajñānatīvratimirasya vibhūtayastāḥ || 67 ||
All these therefore is the display of the deep darkness of ignorance, that appears to you as the vicissitudes of prosperity and adversity, and as the changes of childhood, youth, old-age and death; as also the occurrences of pain and pleasure and of sorrow and grief.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.7.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sampad, Sampada, Santata, Apad, Yat, Yad, Balya, Yauvana, Jaramarana, Upatapa, Majjana, Sukhaduhkha, Parampara, Ajnana, Tivra, Timira, Vibhuti, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 6.7.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāḥ saṃpado yaduta saṃtatamāpadaśca yadbālyayauvanajarāmaraṇopatāpāḥ ”
- yāḥ -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- sampado* -
-
sampad (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sampada (noun, masculine)[nominative single]
- yadu -
-
yadu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- ta -
-
ta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, neuter)[compound], [vocative single]tan (noun, masculine)[compound]
- santatam -
-
santata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]santata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]santatā (noun, feminine)[adverb]
- āpadaś -
-
āpad (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yad -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- bālya -
-
bālya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yauvana -
-
yauvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jarāmaraṇo -
-
jarāmaraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]jarāmaraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- upatāpāḥ -
-
upatāpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “yanmajjanaṃ ca sukhaduḥkhaparamparābhirajñānatīvratimirasya vibhūtayastāḥ ”
- yan -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound], [vocative single]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- majjanam -
-
majjana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]majjana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sukhaduḥkha -
-
sukhaduḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramparābhir -
-
paramparā (noun, feminine)[instrumental plural]
- ajñāna -
-
ajñāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]ajñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīvra -
-
tīvra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tīvra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- timirasya -
-
timira (noun, masculine)[genitive single]timira (noun, neuter)[genitive single]
- vibhūtayas -
-
vibhūti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vibhūti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- tāḥ -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 6.7.67
Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)
Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)
[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.
Buy now!Preview of verse 6.7.67 in Gujarati sript:
યાઃ સંપદો યદુત સંતતમાપદશ્ચ યદ્બાલ્યયૌવનજરામરણોપતાપાઃ ।
યન્મજ્જનં ચ સુખદુઃખપરમ્પરાભિરજ્ઞાનતીવ્રતિમિરસ્ય વિભૂતયસ્તાઃ ॥ ૬૭ ॥
Vasishtha Rama Samvadam (Telugu)
by Ramakrishna Math, Hyderabad (2019)
Set of 4 Volumes; 9789383972142.
Buy now!Preview of verse 6.7.67 in Telugu sript:
యాః సంపదో యదుత సంతతమాపదశ్చ యద్బాల్యయౌవనజరామరణోపతాపాః ।
యన్మజ్జనం చ సుఖదుఃఖపరమ్పరాభిరజ్ఞానతీవ్రతిమిరస్య విభూతయస్తాః ॥ ౬౭ ॥
The Yogavasistha (Hindi translation)
by Khemraj Shrikrishnadass (2009)
Set of 2 Volumes; Khemraj Edition.
Buy now!