Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 5.33.25

< Previous

Next >

दितिसुतनलिनीतुषारपातं सुरनलिनीसततोदितार्कबिम्बम् ।
कमलजनलिनीजलावपूरं हृदि नलिनीनिलयं विभुं प्रपद्ये ॥ २५ ॥

ditisutanalinītuṣārapātaṃ suranalinīsatatoditārkabimbam |
kamalajanalinījalāvapūraṃ hṛdi nalinīnilayaṃ vibhuṃ prapadye || 25 ||

I take my asylum under that Hari who is the destructive frost to the lotus-bed of demons; and the rising sun to the opening buds of the lotus-bed of the deities; who is the source of the lotus-born Brahma, and receptacle of the lotiform seat (cranium) of our understanding.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.33.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ditisuta, Nalini, Tushara, Pata, Surat, Alini, Satata, Uditarka, Bimba, Kamalaja, Jala, Apura, Hrid, Nilaya, Vibhu, Yah, Yat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 5.33.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ditisutanalinītuṣārapātaṃ suranalinīsatatoditārkabimbam ”
ditisuta -
ditisuta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
nalinī -
nalinī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
tuṣāra -
tuṣāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tuṣāra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pātam -
pāta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

pāta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

pātā (noun, feminine)

[adverb]

√pā (verb class 2)

[imperative active second dual]

√pā (verb class 2)

[imperative active second dual]
suran -
√sur -> surat (participle, masculine)

[nominative single from √sur class 6 verb], [vocative single from √sur class 6 verb]
alinī -
alinī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
satato -
satata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

satata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

satatā (noun, feminine)

[nominative single]
uditārka -
uditārka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

uditārka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bimbam -
bimba (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bimba (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bimbā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “kamalajanalinījalāvapūraṃ hṛdi nalinīnilayaṃ vibhuṃ prapadye ”
kamalaja -
kamalaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
nalinī -
nalinī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
jalāva -
jala (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

√jal (verb class 1)

[imperative active first dual]
apūram -
apūra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

apūra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

apūrā (noun, feminine)

[adverb]
hṛdi -
hṛd (noun, neuter)

[locative single]
nalinī -
nalinī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
nilayam -
nilaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
vibhum -
vibhu (noun, masculine)

[accusative single]

vibhu (noun, feminine)

[accusative single]
prapad -
prapad (noun, feminine)

[compound], [adverb]
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 5.33.25

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 5.33.25 in Gujarati sript:
દિતિસુતનલિનીતુષારપાતં સુરનલિનીસતતોદિતાર્કબિમ્બમ્ ।
કમલજનલિનીજલાવપૂરં હૃદિ નલિનીનિલયં વિભું પ્રપદ્યે ॥ ૨૫ ॥