Nilaya: 20 definitions

Introduction:

Nilaya means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Nilaya has 18 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nilaya (निलय):—(von mit ni) m. [Vopadeva’s Grammatik 26, 171.]

1) das Sichverstecken: a sich nicht verbergend: anilayā cāpabhayā ca [Aitareyabrāhmaṇa 5, 25]; nach dem BRĀHMAṆA so v. a. nicht ruhend: anilayā tadvāyurnahyeṣa kadācana nilayati ebend. —

2) Versteck der Thiere, Wohnstätte, Residenz, Aufenthaltsort [Amarakoṣa 2, 2, 5. 3, 4, 24, 147.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 990.] [Halāyudha 2, 136.] aheḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 53, 88.] kākasya [94, 50.] [Rāmāyaṇa 2, 46, 3.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 20, 8.] [Rāmāyaṇa 1, 72, 21. 74, 6. 4, 58, 22. 5, 56, 64.] [Raghuvaṃśa 2, 15.] [Kathāsaritsāgara 15, 34.] [Rājataraṅgiṇī 3, 106.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 7, 35. 3, 23, 16.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 18, 49.] sītā [Rāmāyaṇa 2, 25, 45.] hitvā prāsādanilayam [Mahābhārata 1, 4475.] laṅkā [Rāmāyaṇa 1, 3, 27 (21 Gorresio).] vila [Bhāgavatapurāṇa 5, 24, 19.] [Gītagovinda 11, 13.] Ein adj. comp. auf nilaya bedeutet a) seine Wohnung in habend, wohnend —, sich aufhaltend in: kailāsa [Mahābhārata 2, 275. 3, 827. 4, 2041.] [Rāmāyaṇa 1, 75, 26. 2, 45, 3. 3, 27, 13.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 69, 12.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 16, 1. 6. 9, 44.] janānta [Suśruta 1, 204, 5.] āsanna 7. — b) wo der und der seine Wohnung hat, bewohnt von, eine Wohnstätte für seiend: sādhusiddha (sthāna) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 50, 2.] khaga (taru) [52, 120.] madhu (taru) [57, 3.] bhūta (deva) [Bhāgavatapurāṇa 8, 1, 11.] [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie 5, 4.] vaira (niṣāda) [Rāmāyaṇa 1, 2, 13.] pratāpa (mahīpati) [Geschichte des Vidūṣaka 2.] trivarga (ātman) [Pañcatantra III, 243.] f. āḥ dvārakāṃ vṛṣṇinilayām [Harivaṃśa 15062]; vgl. gandhanilayā . Wenn dieses f. nicht wäre, könnten die unter b aufgeführten Composita auch einfach in der Bed. die Wohnstätte von aufgefasst werden. nilaya [Bhartṛhari 1, 80] falsche Lesart für valaya .

--- OR ---

Nilaya (निलय):—

2) ayaṃ (das Meer) vārāmeko nilayaḥ der einzige Behälter für die Gewässer [Spr. 3573.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nilaya (निलय):—1. m. (adj. Comp. f. ā) —

1) Rast , Ruhe in a. —

2) Versteck der Thiere , Wohnstätte , Residenz , Aufenthaltsort , Behälter. Am Ende eines adj. Comp. — a) seine Wohnung habend — , wohnend — , sich aufhaltend in. — b) wo der und der seine Wohnung hat , bewohnt von , eine Wohnstätte seiend für.

3) verwechselt mit valaya.

--- OR ---

Nilaya (निलय):—2. m. = niraya (so v.l. ) Hölle [Āpastamba’s Dharmasūtra]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of nilaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: