Verse 4.39.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 4.39.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nirdoṣavadeva jāgatīnāṃ dṛṣṭīnāṃ paramārthato bhagavānsthito vinaṣṭānāṃ punaḥ kartā kṛtānāṃ vā nāśayitā sa kevalaṃ kadācitprakaṭāḥ kadācidalpaprakaṭāḥ kadācidaprakaṭāstārakā iva kusumarāśayaḥ ”
• nirdoṣa -
• nirdoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirdoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vadeva -
• √vad (verb class 1)

  [optative active first dual]
• jā -
• ja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agatīnām -
• agati (noun, feminine)

  [genitive plural]

  agati (noun, masculine)

  [genitive plural]

  agati (noun, neuter)

  [genitive plural]
• dṛṣṭīnām -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dṛṣṭī (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dṛṣṭī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dṛṣṭī (noun, neuter)

  [genitive plural]
• paramārthato* -
• paramārthataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  paramārthatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• sthito* -
• sthita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sthā -> sthita (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb]
• vinaṣṭānām -
• vinaṣṭa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vinaṣṭa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vinaṣṭā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• kartā -
• kartṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  kartā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• kṛtānām -
• kṛta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kṛta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  kṛtā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāśayitā -
• nāśayitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √naś (verb class 0)

  [periphrastic-future active third single]

  √naś (verb class 0)

  [periphrastic-future active third single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kevalam -
• kevalam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kevala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kevala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kevalā (noun, feminine)

  [adverb]
• kadācit -
• kadācit (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• prakaṭāḥ -
• prakaṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prakaṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kadācid -
• kadācit (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• alpa -
• alpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prakaṭāḥ -
• prakaṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prakaṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kadācid -
• kadācit (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• aprakaṭās -
• aprakaṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aprakaṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tārakā* -
• tāraka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tārakā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• kusuma -
• kusuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kusuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāśayaḥ -
• rāśi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]