Yoga Vasistha [sanskrit]

223,437 words | ISBN-10: 8171101519

The Sanskrit edition of the Yoga-vasistha including English translation and grammatical analysis. The Yogavasistha is a Hindu spiritual text written by Valmiki (who also authored the Ramayana) dealing with the philosophical topics from the Advaita-vedanta school. Chronologically it precedes the Ramayana.

Verse 3.113.15

< Previous

Next >

क्वचिद्वक्राः क्वचित्स्पष्टा दीर्घाः खर्वाः स्थिराश्चलाः ।
यत्प्रसादोद्भवास्तस्माद्व्यतिरेकमुपागताः ॥ १५ ॥

kvacidvakrāḥ kvacitspaṣṭā dīrghāḥ kharvāḥ sthirāścalāḥ |
yatprasādodbhavāstasmādvyatirekamupāgatāḥ || 15 ||

It appears as a flowery garden, but never comes to any good use at all; so the billowy sea in the mirage, presents the form of water, without allaying our thirst.
English translation by Vihari-Lala Mitra (1891) Read online Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.113.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kva, Acit, Vakra, Spashta, Dirgha, Kharu, Kharva, Sthira, Cala, Yat, Yad, Prasada, Udbhava, Tasmat, Tad, Vyatireka, Upagata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 3.113.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “kvacidvakrāḥ kvacitspaṣṭā dīrghāḥ kharvāḥ sthirāścalāḥ ”
kva -
ku (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

kva (indeclinable)

[indeclinable]

ku (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kū (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]
acid -
acit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

acit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

acit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
vakrāḥ -
vakra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vakrā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
kva -
ku (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

kva (indeclinable)

[indeclinable]

ku (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kū (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]
acit -
acit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

acit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

acit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
spaṣṭā* -
spaṣṭa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

spaṣṭā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√spaś -> spaṣṭa (participle, masculine)

[nominative plural from √spaś class 1 verb], [vocative plural from √spaś class 1 verb]

√spaś -> spaṣṭā (participle, feminine)

[nominative plural from √spaś class 1 verb], [vocative plural from √spaś class 1 verb], [accusative plural from √spaś class 1 verb]
dīrghāḥ -
dīrgha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

dīrghā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
kharvāḥ -
kharu (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

kharva (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

kharvā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
sthirāś -
sthira (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sthirā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
calāḥ -
cala (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

calā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “yatprasādodbhavāstasmādvyatirekamupāgatāḥ ”
yat -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
prasādo -
prasāda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
udbhavās -
udbhava (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

udbhavā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
tasmād -
tasmāt (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single]

sa (noun, masculine)

[ablative single]
vyatirekam -
vyatireka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
upāgatāḥ -
upāgata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

upāgatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Yoga Vasistha Verse 3.113.15

Yoga Vasistha English (four volumes)
by Vihari-Lala Mitra (1891)

Buy now!

Yoga Vasistha Maha Ramayana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Allahabad (0)

[યોગ વસિષ્ઠએ] 9788192776460.

Buy now!

Preview of verse 3.113.15 in Gujarati sript:
ક્વચિદ્વક્રાઃ ક્વચિત્સ્પષ્ટા દીર્ઘાઃ ખર્વાઃ સ્થિરાશ્ચલાઃ ।
યત્પ્રસાદોદ્ભવાસ્તસ્માદ્વ્યતિરેકમુપાગતાઃ ॥ ૧૫ ॥