Verse 1.27.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 1.27.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vidrāvite śatrujane samaste samāgatāyāmabhitaśca lakṣmyām ”
• vidrāvite -
• vidrāvita (noun, masculine)

  [locative single]

  vidrāvita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vidrāvitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śatrujane -
• śatrujana (noun, masculine)

  [locative single]
• samaste -
• samasta (noun, masculine)

  [locative single]

  samasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  samastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  samasti (noun, masculine)

  [vocative single]

  samasti (noun, feminine)

  [vocative single]
• samāgatāyām -
• samāgatā (noun, feminine)

  [locative single]
• abhitaś -
• abhitaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣmyām -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 2: “sevyanta etāni sukhāni yāvattāvatsamāyāti kuto'pi mṛtyuḥ ”
• sevya -
• sevi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sevin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  sevin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sevya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sevya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sīv -> sevya (participle, masculine)

  [compound from √sīv]

  √sīv -> sevya (participle, neuter)

  [compound from √sīv]

  √sev -> sevya (absolutive)

  [absolutive from √sev]

  √sīv -> sevya (absolutive)

  [absolutive from √sīv]

  √sev -> sevya (participle, masculine)

  [vocative single from √sev class 1 verb]

  √sev -> sevya (participle, neuter)

  [vocative single from √sev class 1 verb]

  √sīv -> sevya (participle, masculine)

  [vocative single from √sīv]

  √sīv -> sevya (participle, neuter)

  [vocative single from √sīv]
• anta* -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• etāni -
• eta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  etad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• sukhāni -
• sukha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yāvattāvat -
• yāvattāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvattāvat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yāvattāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samāyā -
• samāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sama (noun, masculine)

  [dative single]

  sama (noun, neuter)

  [dative single]

  samāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• kuto' -
• kutaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• mṛtyuḥ -
• mṛtyu (noun, masculine)

  [nominative single]