Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.3.48.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.3.48.1
पुलस्त्य उवाच ।
कुलसंतारणं गच्छेत्तत्र तीर्थमनुत्तमम् ।
यत्र स्नातो नरः सम्यक्कुलं तारयतेऽखिलम् ॥ १ ॥
pulastya uvāca |
kulasaṃtāraṇaṃ gacchettatra tīrthamanuttamam |
yatra snāto naraḥ samyakkulaṃ tārayate'khilam || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.3.48.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.48.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pulastya, Kula, Santara, Tatra, Tirtha, Anuttama, Yatra, Snata, Snat, Nara, Nri, Samyak, Tarayat, Akhila,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.48.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pulastya uvāca ”
- pulastya* -
-
pulastya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “kulasaṃtāraṇaṃ gacchettatra tīrthamanuttamam ”
- kula -
-
kula (noun, masculine)[compound], [vocative single]kula (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- santāra -
-
santāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ṇam -
-
ṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- gacchet -
-
√gam (verb class 1)[optative active third single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anuttamam -
-
anuttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anuttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anuttamā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “yatra snāto naraḥ samyakkulaṃ tārayate'khilam ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- snāto* -
-
snāta (noun, masculine)[nominative single]√snā -> snāta (participle, masculine)[nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]√snā -> snāt (participle, neuter)[ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]√snā (verb class 2)[present active third dual]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- samyak -
-
samyak (indeclinable)[indeclinable]
- kulam -
-
kula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kulā (noun, feminine)[adverb]
- tārayate' -
-
√tṝ -> tārayat (participle, masculine)[dative single from √tṝ]√tṝ -> tārayat (participle, neuter)[dative single from √tṝ]√tṝ (verb class 0)[present middle third single]
- akhilam -
-
akhila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]akhila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]akhilā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.48.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.48.1 in Bengali sript:
পুলস্ত্য উবাচ ।
কুলসংতারণং গচ্ছেত্তত্র তীর্থমনুত্তমম্ ।
যত্র স্নাতো নরঃ সম্যক্কুলং তারযতেঽখিলম্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.3.48.1 in Kannada sript:
ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ।
ಕುಲಸಂತಾರಣಂ ಗಚ್ಛೇತ್ತತ್ರ ತೀರ್ಥಮನುತ್ತಮಮ್ ।
ಯತ್ರ ಸ್ನಾತೋ ನರಃ ಸಮ್ಯಕ್ಕುಲಂ ತಾರಯತೇಽಖಿಲಮ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.3.48.1 in Gujarati sript:
પુલસ્ત્ય ઉવાચ ।
કુલસંતારણં ગચ્છેત્તત્ર તીર્થમનુત્તમમ્ ।
યત્ર સ્નાતો નરઃ સમ્યક્કુલં તારયતેઽખિલમ્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.3.48.1 in Malayalam sript:
പുലസ്ത്യ ഉവാച ।
കുലസംതാരണം ഗച്ഛേത്തത്ര തീര്ഥമനുത്തമമ് ।
യത്ര സ്നാതോ നരഃ സമ്യക്കുലം താരയതേഽഖിലമ് ॥ ൧ ॥