![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.14.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.14.42
ब्रह्मेति कृष्णेति हरेति भूमाविंद्रेति सूर्येति धनाधिपेति ।
देवारिनाथेति सुराधिपेति जेगीयते चारणबंदिवृन्दैः ॥ ४२ ॥
brahmeti kṛṣṇeti hareti bhūmāviṃdreti sūryeti dhanādhipeti |
devārinātheti surādhipeti jegīyate cāraṇabaṃdivṛndaiḥ || 42 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.14.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.14.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahma, Brahman, Iti, Krishna, Hara, Hari, Bhuma, Bhumi, Indra, Suri, Surin, Surya, Dhanadhipa, Natha, Suradhipa, Carana, Bandi, Vrinda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.14.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmeti kṛṣṇeti hareti bhūmāviṃdreti sūryeti dhanādhipeti ”
- brahme -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]brahma (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]brahmā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√brahm (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kṛṣṇe -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kṛṣṇā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- hare -
-
hara (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]hara (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]harā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hari (noun, masculine)[vocative single]hari (noun, feminine)[vocative single]√hṛ (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhūmāvi -
-
bhūma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmi (noun, feminine)[locative single]bhūmi (noun, masculine)[locative single]
- indre -
-
indra (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]indrā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sūrye -
-
sūri (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sūrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sūrin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]sūrya (noun, masculine)[locative single]sūrya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sūryā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[locative single from √sūr class 4 verb], [locative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [locative single from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb], [locative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūryā (participle, feminine)[nominative dual from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative dual from √sūr class 4 verb], [accusative dual from √sūr class 4 verb], [nominative dual from √sūr class 10 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb], [vocative dual from √sūr class 10 verb], [accusative dual from √sūr class 10 verb]√sūr (verb class 10)[present passive first single]√sūr (verb class 4)[present middle first single], [present passive first single]
- eti -
-
eti (noun, feminine)[compound], [adverb]√i (verb class 2)[present active third single]
- dhanādhipe -
-
dhanādhipa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Line 2: “devārinātheti surādhipeti jegīyate cāraṇabaṃdivṛndaiḥ ”
- devāri -
-
devāri (noun, masculine)[compound], [adverb]
- nāthe -
-
nātha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]nātha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√nāth (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- surādhipe -
-
surādhipa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- je -
-
ja (noun, masculine)[locative single]ja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, masculine)[vocative single]ji (noun, feminine)[vocative single]
- gīyate -
-
√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]√gā (verb class 1)[present passive third single]√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]
- cāraṇa -
-
cāraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]cāraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bandi -
-
bandi (noun, masculine)[compound], [adverb]bandī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bandin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vṛndaiḥ -
-
vṛnda (noun, masculine)[instrumental plural]vṛnda (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.14.42
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.42 in Bengali sript:
ব্রহ্মেতি কৃষ্ণেতি হরেতি ভূমাবিংদ্রেতি সূর্যেতি ধনাধিপেতি ।
দেবারিনাথেতি সুরাধিপেতি জেগীযতে চারণবংদিবৃন্দৈঃ ॥ ৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.42 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮೇತಿ ಕೃಷ್ಣೇತಿ ಹರೇತಿ ಭೂಮಾವಿಂದ್ರೇತಿ ಸೂರ್ಯೇತಿ ಧನಾಧಿಪೇತಿ ।
ದೇವಾರಿನಾಥೇತಿ ಸುರಾಧಿಪೇತಿ ಜೇಗೀಯತೇ ಚಾರಣಬಂದಿವೃನ್ದೈಃ ॥ ೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.42 in Gujarati sript:
બ્રહ્મેતિ કૃષ્ણેતિ હરેતિ ભૂમાવિંદ્રેતિ સૂર્યેતિ ધનાધિપેતિ ।
દેવારિનાથેતિ સુરાધિપેતિ જેગીયતે ચારણબંદિવૃન્દૈઃ ॥ ૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.14.42 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മേതി കൃഷ്ണേതി ഹരേതി ഭൂമാവിംദ്രേതി സൂര്യേതി ധനാധിപേതി ।
ദേവാരിനാഥേതി സുരാധിപേതി ജേഗീയതേ ചാരണബംദിവൃന്ദൈഃ ॥ ൪൨ ॥