![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.106.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.106.40
आदिमध्यावसानानां ज्ञानानां छिन्नसंशयाः ।
परापरविशेषज्ञा नेतारः परमां गतिम् ।
अवध्या ब्राह्मणास्तस्मात्पापेष्वपि रताः सदा ॥ ४० ॥
ādimadhyāvasānānāṃ jñānānāṃ chinnasaṃśayāḥ |
parāparaviśeṣajñā netāraḥ paramāṃ gatim |
avadhyā brāhmaṇāstasmātpāpeṣvapi ratāḥ sadā || 40 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.106.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.106.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adima, Ana, Jnana, Chinnasamshaya, Parapara, Visheshajna, Netri, Parama, Gati, Avadhya, Avadhi, Brahmana, Tasmat, Tad, Papa, Api, Rata, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.106.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ādimadhyāvasānānāṃ jñānānāṃ chinnasaṃśayāḥ ”
- ādima -
-
ādima (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādima (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ad (verb class 2)[perfect active first plural]
- dhyāva -
-
√dhyā (verb class 2)[imperative active first dual]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- anānām -
-
ana (noun, masculine)[genitive plural]
- jñānānām -
-
jñāna (noun, neuter)[genitive plural]jñānā (noun, feminine)[genitive plural]
- chinnasaṃśayāḥ -
-
chinnasaṃśaya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]chinnasaṃśayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “parāparaviśeṣajñā netāraḥ paramāṃ gatim ”
- parāpara -
-
parāpara (noun, masculine)[compound], [vocative single]parāpara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśeṣajñā* -
-
viśeṣajña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viśeṣajñā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- netāraḥ -
-
netṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√nī (verb class 1)[periphrastic-future active third plural]
- paramām -
-
paramā (noun, feminine)[accusative single]
- gatim -
-
gati (noun, feminine)[accusative single]gati (noun, masculine)[accusative single]
- Line 3: “avadhyā brāhmaṇāstasmātpāpeṣvapi ratāḥ sadā ”
- avadhyā* -
-
avadhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]avadhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]avadhī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- brāhmaṇās -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- pāpeṣva -
-
pāpa (noun, masculine)[locative plural]pāpa (noun, neuter)[locative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ratāḥ -
-
rata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ratā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]√ram -> ratā (participle, feminine)[nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.106.40
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.106.40 in Bengali sript:
আদিমধ্যাবসানানাং জ্ঞানানাং ছিন্নসংশযাঃ ।
পরাপরবিশেষজ্ঞা নেতারঃ পরমাং গতিম্ ।
অবধ্যা ব্রাহ্মণাস্তস্মাত্পাপেষ্বপি রতাঃ সদা ॥ ৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.106.40 in Kannada sript:
ಆದಿಮಧ್ಯಾವಸಾನಾನಾಂ ಜ್ಞಾನಾನಾಂ ಛಿನ್ನಸಂಶಯಾಃ ।
ಪರಾಪರವಿಶೇಷಜ್ಞಾ ನೇತಾರಃ ಪರಮಾಂ ಗತಿಮ್ ।
ಅವಧ್ಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಪಾಪೇಷ್ವಪಿ ರತಾಃ ಸದಾ ॥ ೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.106.40 in Gujarati sript:
આદિમધ્યાવસાનાનાં જ્ઞાનાનાં છિન્નસંશયાઃ ।
પરાપરવિશેષજ્ઞા નેતારઃ પરમાં ગતિમ્ ।
અવધ્યા બ્રાહ્મણાસ્તસ્માત્પાપેષ્વપિ રતાઃ સદા ॥ ૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.106.40 in Malayalam sript:
ആദിമധ്യാവസാനാനാം ജ്ഞാനാനാം ഛിന്നസംശയാഃ ।
പരാപരവിശേഷജ്ഞാ നേതാരഃ പരമാം ഗതിമ് ।
അവധ്യാ ബ്രാഹ്മണാസ്തസ്മാത്പാപേഷ്വപി രതാഃ സദാ ॥ ൪൦ ॥