Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.263.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.263.32
बुद्धिर्हि द्विविधा देहे देया ग्राह्या विशुद्धिदा ।
संसारविषया त्याज्या परब्रह्मणि सा शुभा ॥ ३२ ॥
buddhirhi dvividhā dehe deyā grāhyā viśuddhidā |
saṃsāraviṣayā tyājyā parabrahmaṇi sā śubhā || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.263.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.263.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Buddhi, Dvividha, Deha, Deya, Grahi, Grahya, Samsaravisha, Tyajya, Parabrahman, Shubha, Shubh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.263.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “buddhirhi dvividhā dehe deyā grāhyā viśuddhidā ”
- buddhir -
-
buddhi (noun, feminine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dvividhā* -
-
dvividha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvividhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dehe -
-
deha (noun, masculine)[locative single]deha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- deyā* -
-
deya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]deyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dā (verb class 1)[benedictive active second single]√dā (verb class 3)[benedictive active second single]
- grāhyā* -
-
grāhi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]grāhya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]grāhyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√grah -> grāhya (participle, masculine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah]√grah -> grāhyā (participle, feminine)[nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb], [nominative plural from √grah], [vocative plural from √grah], [accusative plural from √grah]
- viśuddhi -
-
viśuddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dā -
-
dā (noun, feminine)[nominative single]dā (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 2: “saṃsāraviṣayā tyājyā parabrahmaṇi sā śubhā ”
- saṃsāraviṣa -
-
saṃsāraviṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃsāraviṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- tyājyā -
-
tyājyā (noun, feminine)[nominative single]√tyaj -> tyājyā (participle, feminine)[nominative single from √tyaj class 1 verb], [nominative single from √tyaj]
- parabrahmaṇi -
-
parabrahman (noun, neuter)[locative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- śubhā -
-
śubhā (noun, feminine)[nominative single]śubh (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.263.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.263.32 in Bengali sript:
বুদ্ধির্হি দ্বিবিধা দেহে দেযা গ্রাহ্যা বিশুদ্ধিদা ।
সংসারবিষযা ত্যাজ্যা পরব্রহ্মণি সা শুভা ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.263.32 in Kannada sript:
ಬುದ್ಧಿರ್ಹಿ ದ್ವಿವಿಧಾ ದೇಹೇ ದೇಯಾ ಗ್ರಾಹ್ಯಾ ವಿಶುದ್ಧಿದಾ ।
ಸಂಸಾರವಿಷಯಾ ತ್ಯಾಜ್ಯಾ ಪರಬ್ರಹ್ಮಣಿ ಸಾ ಶುಭಾ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.263.32 in Gujarati sript:
બુદ્ધિર્હિ દ્વિવિધા દેહે દેયા ગ્રાહ્યા વિશુદ્ધિદા ।
સંસારવિષયા ત્યાજ્યા પરબ્રહ્મણિ સા શુભા ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.263.32 in Malayalam sript:
ബുദ്ധിര്ഹി ദ്വിവിധാ ദേഹേ ദേയാ ഗ്രാഹ്യാ വിശുദ്ധിദാ ।
സംസാരവിഷയാ ത്യാജ്യാ പരബ്രഹ്മണി സാ ശുഭാ ॥ ൩൨ ॥