![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.111.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.111.19
चिंतयानो दिवानक्तं ब्राह्मणान्प्रति तत्सदा ।
कथं तेषां द्विजेंद्राणामुपकारो भविष्यति ।
मदीयो मम यैर्दत्तं गात्रमेतत्पुनर्नवम् ॥ १९ ॥
ciṃtayāno divānaktaṃ brāhmaṇānprati tatsadā |
kathaṃ teṣāṃ dvijeṃdrāṇāmupakāro bhaviṣyati |
madīyo mama yairdattaṃ gātrametatpunarnavam || 19 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.111.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.111.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Cintayana, Divanaktam, Brahmana, Prati, Tatsad, Tatsada, Katham, Katha, Tad, Dvijendra, Upakara, Bhavishyat, Madiya, Asmad, Yah, Yat, Datta, Gatra, Etad, Punarnava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.111.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ciṃtayāno divānaktaṃ brāhmaṇānprati tatsadā ”
- cintayāno* -
-
cintayāna (noun, masculine)[nominative single]
- divānaktam -
-
divānaktam (indeclinable)[indeclinable]
- brāhmaṇān -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tatsadā -
-
tatsad (noun, masculine)[instrumental single]tatsad (noun, neuter)[instrumental single]tatsadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “kathaṃ teṣāṃ dvijeṃdrāṇāmupakāro bhaviṣyati ”
- katham -
-
katham (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]katham (indeclinable)[indeclinable]kathā (noun, feminine)[adverb]katha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]katha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- dvijendrāṇām -
-
dvijendra (noun, masculine)[genitive plural]
- upakāro* -
-
upakāra (noun, masculine)[nominative single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
- Line 3: “madīyo mama yairdattaṃ gātrametatpunarnavam ”
- madīyo* -
-
madīya (noun, masculine)[nominative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- yair -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- gātram -
-
gātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gātrā (noun, feminine)[adverb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- punarnavam -
-
punarnava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]punarnava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]punarnavā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.111.19
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.19 in Bengali sript:
চিংতযানো দিবানক্তং ব্রাহ্মণান্প্রতি তত্সদা ।
কথং তেষাং দ্বিজেংদ্রাণামুপকারো ভবিষ্যতি ।
মদীযো মম যৈর্দত্তং গাত্রমেতত্পুনর্নবম্ ॥ ১৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.19 in Kannada sript:
ಚಿಂತಯಾನೋ ದಿವಾನಕ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಪ್ರತಿ ತತ್ಸದಾ ।
ಕಥಂ ತೇಷಾಂ ದ್ವಿಜೇಂದ್ರಾಣಾಮುಪಕಾರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ಮದೀಯೋ ಮಮ ಯೈರ್ದತ್ತಂ ಗಾತ್ರಮೇತತ್ಪುನರ್ನವಮ್ ॥ ೧೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.111.19 in Gujarati sript:
ચિંતયાનો દિવાનક્તં બ્રાહ્મણાન્પ્રતિ તત્સદા ।
કથં તેષાં દ્વિજેંદ્રાણામુપકારો ભવિષ્યતિ ।
મદીયો મમ યૈર્દત્તં ગાત્રમેતત્પુનર્નવમ્ ॥ ૧૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.111.19 in Malayalam sript:
ചിംതയാനോ ദിവാനക്തം ബ്രാഹ്മണാന്പ്രതി തത്സദാ ।
കഥം തേഷാം ദ്വിജേംദ്രാണാമുപകാരോ ഭവിഷ്യതി ।
മദീയോ മമ യൈര്ദത്തം ഗാത്രമേതത്പുനര്നവമ് ॥ ൧൯ ॥