![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.19.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.19.40
संमोहयन्मूर्तिभिरत्र लोकं स्रष्टा च गोप्ता क्षयकृत्स देवः ।
तस्मान्न मोहात्मकमाविशेत द्वेषं न कुर्यात्प्रविभिन्नमूर्तिः ॥ ४० ॥
saṃmohayanmūrtibhiratra lokaṃ sraṣṭā ca goptā kṣayakṛtsa devaḥ |
tasmānna mohātmakamāviśeta dveṣaṃ na kuryātpravibhinnamūrtiḥ || 40 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.19.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.19.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mohayat, Murti, Atra, Loka, Srashtri, Srashta, Goptri, Gopta, Kshayakrit, Deva, Devri, Tasmat, Tad, Mohatmaka, Avi, Sha, Shi, Ita, Dvesha, Pravibhinna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.19.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃmohayanmūrtibhiratra lokaṃ sraṣṭā ca goptā kṣayakṛtsa devaḥ ”
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mohayan -
-
√muh -> mohayat (participle, masculine)[compound from √muh]mohayat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]mohayat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]√muh -> mohayat (participle, masculine)[nominative single from √muh], [vocative single from √muh]√muh -> mohayat (participle, neuter)[nominative single from √muh], [vocative single from √muh], [accusative single from √muh]mohayat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mūrtibhir -
-
mūrti (noun, feminine)[instrumental plural]mūrti (noun, masculine)[instrumental plural]mūrtī (noun, neuter)[instrumental plural]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lokam -
-
loka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- sraṣṭā -
-
sraṣṭṛ (noun, masculine)[nominative single]sraṣṭā (noun, feminine)[nominative single]√sṛj (verb class 6)[periphrastic-future active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- goptā -
-
goptṛ (noun, masculine)[nominative single]goptā (noun, feminine)[nominative single]√gup (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- kṣayakṛt -
-
kṣayakṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kṣayakṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “tasmānna mohātmakamāviśeta dveṣaṃ na kuryātpravibhinnamūrtiḥ ”
- tasmān -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mohātmakam -
-
mohātmaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mohātmaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mohātmakā (noun, feminine)[adverb]
- āvi -
-
āvī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]au (noun, feminine)[locative single]au (noun, masculine)[locative single]
- śe -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]śa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śi (noun, masculine)[vocative single]
- ita -
-
ita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> ita (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ita (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative active second plural]
- dveṣam -
-
dveṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- pravibhinna -
-
pravibhinna (noun, masculine)[compound], [vocative single]pravibhinna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mūrtiḥ -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.19.40
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.40 in Bengali sript:
সংমোহযন্মূর্তিভিরত্র লোকং স্রষ্টা চ গোপ্তা ক্ষযকৃত্স দেবঃ ।
তস্মান্ন মোহাত্মকমাবিশেত দ্বেষং ন কুর্যাত্প্রবিভিন্নমূর্তিঃ ॥ ৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.40 in Kannada sript:
ಸಂಮೋಹಯನ್ಮೂರ್ತಿಭಿರತ್ರ ಲೋಕಂ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಚ ಗೋಪ್ತಾ ಕ್ಷಯಕೃತ್ಸ ದೇವಃ ।
ತಸ್ಮಾನ್ನ ಮೋಹಾತ್ಮಕಮಾವಿಶೇತ ದ್ವೇಷಂ ನ ಕುರ್ಯಾತ್ಪ್ರವಿಭಿನ್ನಮೂರ್ತಿಃ ॥ ೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.40 in Gujarati sript:
સંમોહયન્મૂર્તિભિરત્ર લોકં સ્રષ્ટા ચ ગોપ્તા ક્ષયકૃત્સ દેવઃ ।
તસ્માન્ન મોહાત્મકમાવિશેત દ્વેષં ન કુર્યાત્પ્રવિભિન્નમૂર્તિઃ ॥ ૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.19.40 in Malayalam sript:
സംമോഹയന്മൂര്തിഭിരത്ര ലോകം സ്രഷ്ടാ ച ഗോപ്താ ക്ഷയകൃത്സ ദേവഃ ।
തസ്മാന്ന മോഹാത്മകമാവിശേത ദ്വേഷം ന കുര്യാത്പ്രവിഭിന്നമൂര്തിഃ ॥ ൪൦ ॥