Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.58.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.58.36
प्रयागाद्दशगुणा तृप्तिः कुरुक्षेत्रे च सत्तम ।
कुरुक्षेत्रात्ततो व्यास दशाधिका गया स्मृता ॥ ३६ ॥
prayāgāddaśaguṇā tṛptiḥ kurukṣetre ca sattama |
kurukṣetrāttato vyāsa daśādhikā gayā smṛtā || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.58.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.58.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prayaga, Dashaguna, Tripti, Kurukshetra, Sattama, Tatah, Tad, Tata, Vyasa, Dasha, Dashan, Adhika, Gaya, Smrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.58.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prayāgāddaśaguṇā tṛptiḥ kurukṣetre ca sattama ”
- prayāgād -
-
prayāga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- daśaguṇā -
-
daśaguṇā (noun, feminine)[nominative single]
- tṛptiḥ -
-
tṛpti (noun, feminine)[nominative single]tṛpti (noun, masculine)[nominative single]
- kurukṣetre -
-
kurukṣetra (noun, masculine)[locative single]kurukṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sattama -
-
sattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “kurukṣetrāttato vyāsa daśādhikā gayā smṛtā ”
- kurukṣetrāt -
-
kurukṣetra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kurukṣetra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- vyāsa -
-
vyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vyāsa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daśā -
-
daśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]daśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]daśan (noun, masculine)[compound], [nominative single]daśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]daśā (noun, feminine)[nominative single]√daṃś (verb class 1)[imperative active second single]
- adhikā* -
-
adhika (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]adhikā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gayā -
-
gā (noun, feminine)[instrumental single]gayā (noun, feminine)[nominative single]
- smṛtā -
-
smṛtā (noun, feminine)[nominative single]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.58.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.58.36 in Bengali sript:
প্রযাগাদ্দশগুণা তৃপ্তিঃ কুরুক্ষেত্রে চ সত্তম ।
কুরুক্ষেত্রাত্ততো ব্যাস দশাধিকা গযা স্মৃতা ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.58.36 in Kannada sript:
ಪ್ರಯಾಗಾದ್ದಶಗುಣಾ ತೃಪ್ತಿಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ಸತ್ತಮ ।
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಾತ್ತತೋ ವ್ಯಾಸ ದಶಾಧಿಕಾ ಗಯಾ ಸ್ಮೃತಾ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.58.36 in Gujarati sript:
પ્રયાગાદ્દશગુણા તૃપ્તિઃ કુરુક્ષેત્રે ચ સત્તમ ।
કુરુક્ષેત્રાત્તતો વ્યાસ દશાધિકા ગયા સ્મૃતા ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.58.36 in Malayalam sript:
പ്രയാഗാദ്ദശഗുണാ തൃപ്തിഃ കുരുക്ഷേത്രേ ച സത്തമ ।
കുരുക്ഷേത്രാത്തതോ വ്യാസ ദശാധികാ ഗയാ സ്മൃതാ ॥ ൩൬ ॥