Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.1.32.6262 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.1.32.6262
उत्साहशक्तिनयशौर्यसमन्वितानां सेवाप्रयोगरचनाविधितत्पराणाम् ।
कार्याणि यन्न फलदानि भवंति पुंसां हेतुस्त्वभक्तिरिह नाथ वेति नूनम् ॥ ६२६२ ॥
utsāhaśaktinayaśauryasamanvitānāṃ sevāprayogaracanāvidhitatparāṇām |
kāryāṇi yanna phaladāni bhavaṃti puṃsāṃ hetustvabhaktiriha nātha veti nūnam || 6262 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.1.32.6262 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.1.32.6262). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Naya, Shaurya, Samanvita, Seva, Aprayoga, Racana, Tatpara, Karya, Yat, Phalada, Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Pums, Hetri, Hetu, Tva, Abhakti, Iha, Natha, Nunam,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.1.32.6262). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “utsāhaśaktinayaśauryasamanvitānāṃ sevāprayogaracanāvidhitatparāṇām ”
- utsāhaśakti -
-
utsāhaśakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- naya -
-
naya (noun, masculine)[compound], [vocative single]naya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nay (verb class 1)[imperative active second single]√nī (verb class 1)[imperative active second single]
- śaurya -
-
śaurya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samanvitānām -
-
samanvita (noun, masculine)[genitive plural]samanvita (noun, neuter)[genitive plural]samanvitā (noun, feminine)[genitive plural]
- sevā -
-
seva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sevā (noun, feminine)[nominative single]
- aprayoga -
-
aprayoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- racanā -
-
racana (noun, neuter)[compound], [vocative single]racanā (noun, feminine)[nominative single]
- avidhi -
-
avidhi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- tatparāṇām -
-
tatpara (noun, masculine)[genitive plural]tatpara (noun, neuter)[genitive plural]tatparā (noun, feminine)[genitive plural]
- Line 2: “kāryāṇi yanna phaladāni bhavaṃti puṃsāṃ hetustvabhaktiriha nātha veti nūnam ”
- kāryāṇi -
-
kārya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb], [nominative plural from √kṛ], [vocative plural from √kṛ], [accusative plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[nominative plural from √kṛ class 3 verb], [vocative plural from √kṛ class 3 verb], [accusative plural from √kṛ class 3 verb], [nominative plural from √kṛ class 6 verb], [vocative plural from √kṛ class 6 verb], [accusative plural from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[nominative plural from √kṝ class 5 verb], [vocative plural from √kṝ class 5 verb], [accusative plural from √kṝ class 5 verb], [nominative plural from √kṝ class 9 verb], [vocative plural from √kṝ class 9 verb], [accusative plural from √kṝ class 9 verb]
- yann -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- phaladāni -
-
phalada (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- puṃsām -
-
puṃs (noun, masculine)[genitive plural]
- hetus -
-
hetṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hetu (noun, masculine)[nominative single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhaktir -
-
abhakti (noun, feminine)[nominative single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- nātha -
-
nātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]nātha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nāth (verb class 1)[imperative active second single]
- veti -
-
√vī (verb class 2)[present active third single]
- nūnam -
-
nūnam (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.1.32.6262
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.6262 in Bengali sript:
উত্সাহশক্তিনযশৌর্যসমন্বিতানাং সেবাপ্রযোগরচনাবিধিতত্পরাণাম্ ।
কার্যাণি যন্ন ফলদানি ভবংতি পুংসাং হেতুস্ত্বভক্তিরিহ নাথ বেতি নূনম্ ॥ ৬২৬২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.6262 in Kannada sript:
ಉತ್ಸಾಹಶಕ್ತಿನಯಶೌರ್ಯಸಮನ್ವಿತಾನಾಂ ಸೇವಾಪ್ರಯೋಗರಚನಾವಿಧಿತತ್ಪರಾಣಾಮ್ ।
ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಯನ್ನ ಫಲದಾನಿ ಭವಂತಿ ಪುಂಸಾಂ ಹೇತುಸ್ತ್ವಭಕ್ತಿರಿಹ ನಾಥ ವೇತಿ ನೂನಮ್ ॥ ೬೨೬೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.1.32.6262 in Gujarati sript:
ઉત્સાહશક્તિનયશૌર્યસમન્વિતાનાં સેવાપ્રયોગરચનાવિધિતત્પરાણામ્ ।
કાર્યાણિ યન્ન ફલદાનિ ભવંતિ પુંસાં હેતુસ્ત્વભક્તિરિહ નાથ વેતિ નૂનમ્ ॥ ૬૨૬૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.1.32.6262 in Malayalam sript:
ഉത്സാഹശക്തിനയശൌര്യസമന്വിതാനാം സേവാപ്രയോഗരചനാവിധിതത്പരാണാമ് ।
കാര്യാണി യന്ന ഫലദാനി ഭവംതി പുംസാം ഹേതുസ്ത്വഭക്തിരിഹ നാഥ വേതി നൂനമ് ॥ ൬൨൬൨ ॥