![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.10.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.10.33
तंसूक्ष्मरूपमजमव्ययमेकमाद्यं बह्माद्यगोचरमजेयमनंतशक्तिम् ।
नित्यं निरामयममूर्तमचिंत्यमूर्तिं कस्त्वां चराचर चराचरभिन्न वेत्ति ॥ ३३ ॥
taṃsūkṣmarūpamajamavyayamekamādyaṃ bahmādyagocaramajeyamanaṃtaśaktim |
nityaṃ nirāmayamamūrtamaciṃtyamūrtiṃ kastvāṃ carācara carācarabhinna vetti || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.10.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.10.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sukshmarupa, Aja, Avyaya, Eka, Adya, Nityam, Nitya, Niramaya, Amurta, Acintya, Acit, Amurti, Caracara, Bhinna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.10.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃsūkṣmarūpamajamavyayamekamādyaṃ bahmādyagocaramajeyamanaṃtaśaktim ”
- taṃ -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- sūkṣmarūpam -
-
sūkṣmarūpā (noun, feminine)[adverb]sūkṣmarūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sūkṣmarūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ajam -
-
ajā (noun, feminine)[adverb]aja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- avyayam -
-
avyaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyayā (noun, feminine)[adverb]√vyā (verb class 1)[imperfect active first single]√vyay (verb class 1)[imperfect active first single]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ādyam -
-
ādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ādyā (noun, feminine)[adverb]√ad -> ādya (participle, masculine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[adverb from √ad]√ad -> ādyā (participle, feminine)[adverb from √ad]√ad -> ādya (participle, masculine)[accusative single from √ad]√ad -> ādya (participle, neuter)[nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
- Cannot analyse bahmādyagocaramajeyamanantaśaktim
- Line 2: “nityaṃ nirāmayamamūrtamaciṃtyamūrtiṃ kastvāṃ carācara carācarabhinna vetti ”
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- nirāmayam -
-
nirāmaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirāmaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirāmayā (noun, feminine)[adverb]
- amūrtam -
-
amūrta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amūrta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amūrtā (noun, feminine)[adverb]
- acintya -
-
acintya (noun, masculine)[compound], [vocative single]acintya (noun, neuter)[compound], [vocative single]acit (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- amūrtim -
-
amūrti (noun, feminine)[accusative single]amūrti (noun, masculine)[accusative single]
- kastvā -
-
√kas -> kastvā (absolutive)[absolutive from √kas]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- carācara -
-
carācara (noun, masculine)[compound], [vocative single]carācara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- carācara -
-
carācara (noun, masculine)[compound], [vocative single]carācara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhinna -
-
bhinna (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhinna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vetti -
-
√vid (verb class 2)[present active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.10.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.10.33 in Bengali sript:
তংসূক্ষ্মরূপমজমব্যযমেকমাদ্যং বহ্মাদ্যগোচরমজেযমনংতশক্তিম্ ।
নিত্যং নিরামযমমূর্তমচিংত্যমূর্তিং কস্ত্বাং চরাচর চরাচরভিন্ন বেত্তি ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.10.33 in Kannada sript:
ತಂಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪಮಜಮವ್ಯಯಮೇಕಮಾದ್ಯಂ ಬಹ್ಮಾದ್ಯಗೋಚರಮಜೇಯಮನಂತಶಕ್ತಿಮ್ ।
ನಿತ್ಯಂ ನಿರಾಮಯಮಮೂರ್ತಮಚಿಂತ್ಯಮೂರ್ತಿಂ ಕಸ್ತ್ವಾಂ ಚರಾಚರ ಚರಾಚರಭಿನ್ನ ವೇತ್ತಿ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.10.33 in Gujarati sript:
તંસૂક્ષ્મરૂપમજમવ્યયમેકમાદ્યં બહ્માદ્યગોચરમજેયમનંતશક્તિમ્ ।
નિત્યં નિરામયમમૂર્તમચિંત્યમૂર્તિં કસ્ત્વાં ચરાચર ચરાચરભિન્ન વેત્તિ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.10.33 in Malayalam sript:
തംസൂക്ഷ്മരൂപമജമവ്യയമേകമാദ്യം ബഹ്മാദ്യഗോചരമജേയമനംതശക്തിമ് ।
നിത്യം നിരാമയമമൂര്തമചിംത്യമൂര്തിം കസ്ത്വാം ചരാചര ചരാചരഭിന്ന വേത്തി ॥ ൩൩ ॥