Niramaya, Nirāmaya, Nir-amaya, Nirāmayā: 20 definitions

Introduction:

Niramaya means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Jainism, Prakrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Niramaya has 18 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nirāmaya (निरामय):—1. (nis + āmaya) m. Gesundheit, Wohlergehen: pratipatsva nirāmayam möge es dir wohlgehen [Mahābhārata 5, 2809.] pṛṣṭvā cāpi nirāmayam [Rāmāyaṇa 1, 41, 21.] nirāmayaṃ (neutr.!) devadattāya oder devadattasya [Pāṇini’s acht Bücher 2, 3, 73,] [Scholiast]

--- OR ---

Nirāmaya (निरामय):—2. (wie eben)

1) adj. a) gesund, wohlauf [Amarakoṣa 2, 6, 2, 8. 3, 4, 24, 161.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 4, 224.] [Medinīkoṣa y. 120.] [Halāyudha 2, 225.] [Indralokāgamana 3, 8.] [Hiḍimbavadha 1, 41.] [Mahābhārata 6, 264. 15, 676.] [Rāmāyaṇa 1, 1, 87.] [Suśruta 1, 237, 17.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 97, 12.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 57.] wo keine Krankheit angetroffen wird: nagara [Mahābhārata 1, 6093.] gharmamāsa [3545.] makellos, fehlerfrei [Āryamañjuśrīnāmasaṃgīti 8, 22.] — b) woran Nichts fehlt, ganz, voll: krośamātra [Harivaṃśa 3639.] — c) keinem Misslingen unterliegend, unfehlbar: upāyo yaṃ mayā dṛṣṭo gamanāya nirāmayaḥ [Mahābhārata 3, 14817.] rakṣā [Rāmāyaṇa 1, 62, 18.] kāryasiddhi [5, 35, 40.] —

2) m. a) eine wilde Ziege [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — b) Eber [Śabdamālā im Śabdakalpadruma] — c) Nomen proprium eines Königs [Mahābhārata 1, 231.]

--- OR ---

Nirāmaya (निरामय):—1. [Z. 1] füge kurūṇāṃ pāṇḍavānāṃ ca vor pratipatsva hinzu und lies [Z. 2] bewirke Wohlergehen.

--- OR ---

Nirāmaya (निरामय):—2.

1) a) gesund so v. a. Gesundheit verleihend: ākiṃcanya [Mahābhārata 12, 6569.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nirāmaya (निरामय):—1. m. Gesundheit , Wohlergehen Auch n. (!) [239,25.]

--- OR ---

Nirāmaya (निरामय):—2. —

1) Adj. — a) gesund , wohlauf. — b) gesund , so v.a. wo keine Krankheit angetroffen wird (Stadt , Sommer). — c) Gesundheit verleihend. — d) makellos , fehlerfrei — e) woran Nichts fehlt , voll. — f) keinem , Misslingen unterliegend , unfehlbar.

2) m. — a) *eine wilde Ziege. — b) *Eber. — c) Nomen proprium , eines Fürsten.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of niramaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: