Verse 4.2.7.38

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.7.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yaḥ pratyahaṃ namati ḍhuṃ ḍhivināyakaṃ tvāṃ kāśyāṃ prage pratihatākhilavighnasaṃghaḥ ”
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• pratyaham -
• pratyaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratyaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratyahā (noun, feminine)

  [adverb]
• namati -
• namat (noun, masculine)

  [locative single]

  namat (noun, neuter)

  [locative single]

  √nam -> namat (participle, masculine)

  [locative single from √nam class 1 verb]

  √nam -> namat (participle, neuter)

  [locative single from √nam class 1 verb]

  √nam (verb class 1)

  [present active third single]
• Cannot analyse ḍhum*ḍh
• Cannot analyse ḍhivināyakam*tv
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• kāśyām -
• kāśi (noun, feminine)

  [locative single]

  kāśī (noun, feminine)

  [locative single]

  kāśyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kāś -> kāśyā (participle, feminine)

  [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]

  √kaś -> kāśyā (participle, feminine)

  [accusative single from √kaś class 1 verb]
• prage -
• prage (indeclinable)

  [indeclinable]

  praga (noun, masculine)

  [locative single]

  praga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pragā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pratihatā -
• pratihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratihatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhila -
• akhila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akhila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vighna -
• vighna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṅghaḥ -
• saṅgha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “no tasya jātu jagatītalavarti vastu duṣprāpamatra ca paratra ca kiṃcanāpi ”
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• jātu -
• jātu (indeclinable)

  [indeclinable]

  jātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jātu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jātu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jātū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jātū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  jātū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jagatītala -
• jagatītala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varti -
• varti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vartī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vartin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vartin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vastu -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• duṣprāpam -
• duṣprāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duṣprāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duṣprāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paratra -
• paratra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kiñcanā -
• kiñcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kiñcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]