Varti, Vartin, Vartī: 25 definitions

Introduction:

Varti means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Varti has 23 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Varti (वर्ति):—[Uṇādisūtra 4, 118.] varti [140.] und vartī (von vart) f. [Siddhāntakaumudī.248.a,3.] allerlei (insbes. länglich) Gerolltes.

1) Bäuschchen oder ähnliche Einlage in eine Wunde [Suśruta 1, 16, 7.] picu [54, 18. 55, 5. 6. 9. 2, 3, 18. 8, 21.] vāla [2, 23, 15. fg.] —

2) Stengelchen, Paste, Pille als Form für Heilmittel und Wohlgerüche, auch für Errhina, [Suśruta 1, 132, 18. 133, 16.] aṅguṣṭhamātra [2. 89, 5. 130, 6. 233, 6. 14. 19. 325, 11. 17. 339, 16. 19. 347, 7. 353, 2. 357, 10. 12.] kṛtvā pāyau vidhātavyā vartayo maricottarāḥ Stuhlzöpfchen [456, 5. 501. 15.] vartīkṛta [331, 6.] [Śārṅgadhara SAṂH. 2, 7, 1.] ropaṇī [Oxforder Handschriften 311,b,24.] = bheṣajanirmāṇa [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 192. fg.] [Medinīkoṣa t. 55.] oxyt. = yogakarmavidhi [UJJVAL.] zu [Uṇādisūtra 4, 140.] —

3) Docht, parox. [UJJVAL.] zu [Uṇādisūtra 4. 118.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 183.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] vartyādhārasnehayogādyathā dīpasya saṃsthitiḥ [MAITRYUP. 6, 36] [?= Spr. 4974. Mahābhārata 4, 716] (vartī). [Suśruta 2, 67, 9.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 53, 94. 84, 1.] [BṚH. 5, 18.] [Kathāsaritsāgara 34, 98.] [Oxforder Handschriften 267], b, [15.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 11, 8.] Zauberdocht [Pañcatantra 241, 8. 9.] vollständig sādhaka [2.] siddhi (so ist zu lesen) [6.] —

4) Lampe [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —

5) die am Ende eines Gewebes hervorragenden Zettelfäden (daśā, was auch Docht bedeutet) [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 667.] [Halāyudha 2, 396.] —

6) Wulst oder Stab, der um ein Gefäss läuft, [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 16, 3, 30. fg.] —

7) Zäpfchen, Polyp oder dgl. im Halse [Suśruta 1, 308, 6. 2, 261, 20.] —

8) der durch einen Unterleibsbruch gebildete Wulst [Suśruta 2, 21, 9.] mūtra Hodensackbruch [134, 14.] —

9) Schminke [Amarakoṣa 2, 6, 3, 35.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 639.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] pāṇināmṛtavartinā -ālikhya [Kathāsaritsāgara 55, 67.] Augensalbe [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] iyamamṛtavartirnayanayoḥ [UTTARAR. 18, 4 (24, 12).] [MĀLATĪM. 14, 4.] —

10) Streifen, = lekhā [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] amuñcaccāsitāṃ sūryo dhūmavartim [Harivaṃśa 12792.] — Vgl. piṣṭa, phala, varṇa .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vartin (वर्तिन्):—(von vart) adj. = vartiṣṇu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 389.]

1) irgendwo sich aufhaltend, verweilend, sich befindend, gelegen; in comp. mit dem Orte: yakṛtpradeśa [Suśruta 1, 208, 18.] samīpa [Ṛtusaṃhāra 1, 16.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 74, 24.] [Hitopadeśa 29, 16.] antika [Kathāsaritsāgara 36, 100.] kṛtāntāntikavarti jīvitam [Bhāgavatapurāṇa 8, 22, 11.] dūrāntara [Raghuvaṃśa 13, 31.] samadeśa [Śākuntala 5, 14.] hasta [Spr. 4885.] satpatha [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 8, 53.] duḥkhāmbhonidhi [74, 3.] kailāsodyāna [Kathāsaritsāgara 15, 138. 17, 9. 30. 91. 18, 245. 336. 20, 54. 101. 24, 136. 26, 210. 29, 51. 37, 222. 43, 137. 45, 280. 46, 153. 88, 20.] [Rājataraṅgiṇī 1, 62. 199. 4, 464. 5, 55. 209. 6, 263.] [BHĀG.] [Pāṇini’s acht Bücher 6, 14, 48.] [Scholiast] zu [Naiṣadhacarita 22, 42.] zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 3, 19.] [SARVADARŚANAS. 63, 6. 8.] bāṇapāta in Pfeilschussweite sich befindend [Śākuntala 6, 14.] saṃbādha dicht zusammenstehend [Raghuvaṃśa 12, 67.] kāntaṃ tejasvināṃ madhye vartinaṃ sahacāriṇām [Kathāsaritsāgara 103, 61.] priyeṣu samagravartīni vilocanāni ganz auf den Geliebten weilend [Mālavikāgnimitra 66.] in einem best. Zeitpunkt liegend: lagnaṃ māsaṣaṭkāntavartinam so v. a. nach sechs Monaten erfolgend [Kathāsaritsāgara 32, 17.] —

2) in irgend einem Zustande, einer Lage u.s.w. sich befindend: kanyakābhāva [Kathāsaritsāgara 22, 80.] kleśa [53, 14.] kṛcchra [KĀM. NĪTIS. 8, 64.] strīliṅga im Femininum stehend, ein Femininum seiend [Vopadeva’s Grammatik 3, 80.] dārasaṃgraha so v. a. verheirathet [Rāmāyaṇa 2, 37, 23.] nideśa so v. a. Jmdes Befehlen gehorchend [Mahābhārata 15, 155.] [Rāmāyaṇa 4, 38, 59. 40, 5.] [Kumārasaṃbhava 3, 4.] [Śākuntala 139, v. l.] [MĀLATĪM. 87, 14.] śāsana dass. [Kathāsaritsāgara 48, 135.] einer Sache obliegend, begriffen in: nimeṣa so v. a. blinzelnd, sich regelmässig schliessend [Raghuvaṃśa ed. Calc. 3, 43.] guṇāgrya [Raghuvaṃśa ed. Stenzler 3, 27.] vyavasāya [KĀM. NĪTIS. 18, 68.] adharma [Bhāgavatapurāṇa 5, 26, 37. 9, 13, 5.] sadācāra [Pañcatantra 40, 20.] —

3) verfahrend, sich benehmend, zu Werke gehend: rājñaivaṃ vartinā loke [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 113, 7.] klība wie [Mahābhārata 13, 6217.] guruvadvartī d. i. gurāviva vartī [Rāmāyaṇa 3, 1, 12.] nyāya sich nach Gebühr betragend [Manu’s Gesetzbuch 5, 140.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 22.] [Spr. 2617.] anyāya [Manu’s Gesetzbuch 7, 16.] lokavyatirekavartinī pārthivatā [KĀM. NĪTIS. 1, 64.] —

4) sich nach Gebühr gegen Jmd benehmend: guru (s. auch bes.) [Mahābhārata 3, 12432. 15, 481.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 7, 8.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 113, 13.] śvaśrūśvasura [Mahābhārata 15, 5867.] a sich ungebührlich betragend [13, 3033.] — Vgl. ucchāstra, kaṇṭha, guṇa, guru, cakra, dūra, pārśva (auch [Bhāgavatapurāṇa 4, 29, 69]), pitṛ (lies gegen den Vater nach Gebühr sich benehmend), puro (auch [Vikramorvaśī 72]), pūrva, pratikūla, maṇḍala, madhya (auch [Raghuvaṃśa 5, 51]), mātṛ, vaśa .

--- OR ---

Vartin (वर्तिन्):—m. [Patañjali] [?a. a. O.5,28,b.] = pratyayārtha [KAIY.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of varti in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: