![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.8.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.8.2
मृत्युंजयोग्रविषमेक्षणकामशत्रो श्रीकांतपीतवसनांबुद नीलशौरे ।
ईशानकृत्तिवसनत्रिदशैकनाथ त्याज्या भटाय इति संततमामनंति ॥ २ ॥
mṛtyuṃjayograviṣamekṣaṇakāmaśatro śrīkāṃtapītavasanāṃbuda nīlaśaure |
īśānakṛttivasanatridaśaikanātha tyājyā bhaṭāya iti saṃtatamāmanaṃti || 2 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.8.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.8.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mrityunjaya, Ugra, Vishamekshana, Kama, Shatru, Shrikanta, Pita, Vasana, Ambuda, Nila, Shaura, Shauri, Ishana, Tridasha, Ekanatha, Tyajya, Bhata, Iti, Santata, Ama, Nat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.8.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mṛtyuṃjayograviṣamekṣaṇakāmaśatro śrīkāṃtapītavasanāṃbuda nīlaśaure ”
- mṛtyuñjayo -
-
mṛtyuñjaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mṛtyuñjaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]mṛtyuñjayā (noun, feminine)[nominative single]
- ugra -
-
ugra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ugra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣamekṣaṇa -
-
viṣamekṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kāma -
-
kāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatro -
-
śatru (noun, masculine)[vocative single]
- śrīkānta -
-
śrīkānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pīta -
-
pīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pā -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pā class 3 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pā class 3 verb]√pai -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pai class 1 verb]√pai -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pai class 1 verb]√pi -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]√pi -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]√pī -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]√pī -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]√pī (verb class 2)[imperative active second plural]
- vasanā -
-
vasana (noun, neuter)[compound], [vocative single]vasanā (noun, feminine)[nominative single]
- ambuda -
-
ambuda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nīla -
-
nīla (noun, masculine)[compound], [vocative single]nīla (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nīl (verb class 1)[imperative active second single]
- śaure -
-
śaura (noun, masculine)[locative single]śaura (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śauri (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “īśānakṛttivasanatridaśaikanātha tyājyā bhaṭāya iti saṃtatamāmanaṃti ”
- īśāna -
-
īśāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√īś -> īśāna (participle, masculine)[vocative single from √īś class 2 verb]√īś -> īśāna (participle, neuter)[vocative single from √īś class 2 verb]
- kṛtti -
-
kṛtti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vasana -
-
vasana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tridaśai -
-
tridaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tridaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]tridaśā (noun, feminine)[nominative single]
- ekanātha -
-
ekanātha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tyājyā* -
-
tyājya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tyājyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tyaj -> tyājya (participle, masculine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj]√tyaj -> tyājyā (participle, feminine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj], [accusative plural from √tyaj]
- bhaṭāya -
-
bhaṭa (noun, masculine)[dative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- santatam -
-
santata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]santata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]santatā (noun, feminine)[adverb]
- āma -
-
āma (noun, masculine)[compound], [vocative single]āma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nanti -
-
nat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.8.2
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.2 in Bengali sript:
মৃত্যুংজযোগ্রবিষমেক্ষণকামশত্রো শ্রীকাংতপীতবসনাংবুদ নীলশৌরে ।
ঈশানকৃত্তিবসনত্রিদশৈকনাথ ত্যাজ্যা ভটায ইতি সংততমামনংতি ॥ ২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.2 in Kannada sript:
ಮೃತ್ಯುಂಜಯೋಗ್ರವಿಷಮೇಕ್ಷಣಕಾಮಶತ್ರೋ ಶ್ರೀಕಾಂತಪೀತವಸನಾಂಬುದ ನೀಲಶೌರೇ ।
ಈಶಾನಕೃತ್ತಿವಸನತ್ರಿದಶೈಕನಾಥ ತ್ಯಾಜ್ಯಾ ಭಟಾಯ ಇತಿ ಸಂತತಮಾಮನಂತಿ ॥ ೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.2 in Gujarati sript:
મૃત્યુંજયોગ્રવિષમેક્ષણકામશત્રો શ્રીકાંતપીતવસનાંબુદ નીલશૌરે ।
ઈશાનકૃત્તિવસનત્રિદશૈકનાથ ત્યાજ્યા ભટાય ઇતિ સંતતમામનંતિ ॥ ૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.8.2 in Malayalam sript:
മൃത്യുംജയോഗ്രവിഷമേക്ഷണകാമശത്രോ ശ്രീകാംതപീതവസനാംബുദ നീലശൌരേ ।
ഈശാനകൃത്തിവസനത്രിദശൈകനാഥ ത്യാജ്യാ ഭടായ ഇതി സംതതമാമനംതി ॥ ൨ ॥