Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.24.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.24.8
भुक्त्वा भोगान्पार्थिवांश्च परं निर्वाणमाप्नुयुः ।
श्राद्धकाले च संप्राप्ते ये पठंति द्विजातयः ॥ ८ ॥
bhuktvā bhogānpārthivāṃśca paraṃ nirvāṇamāpnuyuḥ |
śrāddhakāle ca saṃprāpte ye paṭhaṃti dvijātayaḥ || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.24.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.24.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhuktva, Bhoga, Parthiva, Param, Para, Nirvana, Shraddhakala, Samprapta, Samprapti, Yah, Yat, Pathat, Pathanti, Dvijati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.24.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhuktvā bhogānpārthivāṃśca paraṃ nirvāṇamāpnuyuḥ ”
- bhuktvā -
-
bhuktvā (indeclinable)[indeclinable]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]√bhuj -> bhuktvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]
- bhogān -
-
bhoga (noun, masculine)[accusative plural]
- pārthivāṃś -
-
pārthiva (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- nirvāṇam -
-
nirvāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirvāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirvāṇā (noun, feminine)[adverb]
- āpnuyuḥ -
-
√āp (verb class 5)[optative active third plural]
- Line 2: “śrāddhakāle ca saṃprāpte ye paṭhaṃti dvijātayaḥ ”
- śrāddhakāle -
-
śrāddhakāla (noun, masculine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samprāpte -
-
samprāpta (noun, masculine)[locative single]samprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samprāpti (noun, feminine)[vocative single]samprāpti (noun, masculine)[vocative single]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- paṭhanti -
-
√paṭh -> paṭhat (participle, neuter)[nominative plural from √paṭh class 1 verb], [vocative plural from √paṭh class 1 verb], [accusative plural from √paṭh class 1 verb]√paṭh -> paṭhantī (participle, feminine)[vocative single from √paṭh class 1 verb]√paṭh (verb class 1)[present active third plural]
- dvijātayaḥ -
-
dvijāti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijāti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.24.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.24.8 in Bengali sript:
ভুক্ত্বা ভোগান্পার্থিবাংশ্চ পরং নির্বাণমাপ্নুযুঃ ।
শ্রাদ্ধকালে চ সংপ্রাপ্তে যে পঠংতি দ্বিজাতযঃ ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.24.8 in Kannada sript:
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭೋಗಾನ್ಪಾರ್ಥಿವಾಂಶ್ಚ ಪರಂ ನಿರ್ವಾಣಮಾಪ್ನುಯುಃ ।
ಶ್ರಾದ್ಧಕಾಲೇ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಯೇ ಪಠಂತಿ ದ್ವಿಜಾತಯಃ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.24.8 in Gujarati sript:
ભુક્ત્વા ભોગાન્પાર્થિવાંશ્ચ પરં નિર્વાણમાપ્નુયુઃ ।
શ્રાદ્ધકાલે ચ સંપ્રાપ્તે યે પઠંતિ દ્વિજાતયઃ ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.24.8 in Malayalam sript:
ഭുക്ത്വാ ഭോഗാന്പാര്ഥിവാംശ്ച പരം നിര്വാണമാപ്നുയുഃ ।
ശ്രാദ്ധകാലേ ച സംപ്രാപ്തേ യേ പഠംതി ദ്വിജാതയഃ ॥ ൮ ॥