Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.9.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.9.23

< Previous

Next >

युधिष्ठिर उवाच ।
कस्मिन्वंशे समुत्पन्ना ब्राह्मणा वेदपारगाः ।
स्थापिताः सपरीवाराः पुत्रपौत्रसमावृताः ।
शिष्यैश्च बहुभिर्युक्ता अग्निहोत्रपरायणाः ।
तेषां स्थानानि नामानि यथावच्च वदस्व मे ॥ २३ ॥

yudhiṣṭhira uvāca |
kasminvaṃśe samutpannā brāhmaṇā vedapāragāḥ |
sthāpitāḥ saparīvārāḥ putrapautrasamāvṛtāḥ |
śiṣyaiśca bahubhiryuktā agnihotraparāyaṇāḥ |
teṣāṃ sthānāni nāmāni yathāvacca vadasva me || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.9.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.9.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yudhishthira, Kah, Kim, Vamsha, Samutpanna, Brahmana, Vedaparaga, Sthapita, Sapa, Ara, Putrapautra, Samavrita, Shishya, Bahu, Yukta, Agnihotra, Aparayana, Tad, Sthana, Sthanani, Naman, Yathavat, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.9.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “yudhiṣṭhira uvāca ”
yudhiṣṭhira* -
yudhiṣṭhira (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “kasminvaṃśe samutpannā brāhmaṇā vedapāragāḥ ”
kasmin -
ka (noun, masculine)

[locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[locative single]

kim (pronoun, neuter)

[locative single]
vaṃśe -
vaṃśa (noun, masculine)

[locative single]

vaṃśā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
samutpannā* -
samutpanna (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

samutpannā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
brāhmaṇā* -
brāhmaṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

brāhmaṇā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
vedapāragāḥ -
vedapāraga (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
Line 3: “sthāpitāḥ saparīvārāḥ putrapautrasamāvṛtāḥ ”
sthāpitāḥ -
sthāpita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sthāpitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√sthā -> sthāpita (participle, masculine)

[nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā]

√sthā -> sthāpitā (participle, feminine)

[nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]
sapa -
sapa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√sap (verb class 1)

[imperative active second single]
rīvā -
√rīv (verb class 1)

[imperative active second single]
arāḥ -
ara (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

arā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√rā (verb class 2)

[imperfect active second single]

√rās (verb class 2)

[imperfect active second single]
putrapautra -
putrapautra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
samāvṛtāḥ -
samāvṛta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

samāvṛtā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 4: “śiṣyaiśca bahubhiryuktā agnihotraparāyaṇāḥ ”
śiṣyaiś -
śiṣya (noun, masculine)

[instrumental plural]

śiṣya (noun, neuter)

[instrumental plural]

√śās -> śiṣya (participle, masculine)

[instrumental plural from √śās class 2 verb]

√śās -> śiṣya (participle, neuter)

[instrumental plural from √śās class 2 verb]

√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

[instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]

√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

[instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bahubhir -
bahu (noun, masculine)

[instrumental plural]

bahu (noun, neuter)

[instrumental plural]
yuktā* -
yukta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

yuktā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√yuj -> yukta (participle, masculine)

[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]

√yuj -> yuktā (participle, feminine)

[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
agnihotra -
agnihotṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

agnihotra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

agnihotra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
aparāyaṇāḥ -
aparāyaṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

aparāyaṇā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 5: “teṣāṃ sthānāni nāmāni yathāvacca vadasva me ”
teṣām -
tad (noun, neuter)

[genitive plural]

sa (noun, masculine)

[genitive plural]
sthānāni -
sthānānī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

sthānānī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

sthānānī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sthāna (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
nāmāni -
nāman (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
yathāvac -
yathāvat (indeclinable)

[indeclinable]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vadasva -
√vad (verb class 1)

[imperative middle second single]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.9.23

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.9.23 in Bengali sript:
যুধিষ্ঠির উবাচ ।
কস্মিন্বংশে সমুত্পন্না ব্রাহ্মণা বেদপারগাঃ ।
স্থাপিতাঃ সপরীবারাঃ পুত্রপৌত্রসমাবৃতাঃ ।
শিষ্যৈশ্চ বহুভির্যুক্তা অগ্নিহোত্রপরাযণাঃ ।
তেষাং স্থানানি নামানি যথাবচ্চ বদস্ব মে ॥ ২৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.9.23 in Kannada sript:
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಉವಾಚ ।
ಕಸ್ಮಿನ್ವಂಶೇ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ ।
ಸ್ಥಾಪಿತಾಃ ಸಪರೀವಾರಾಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಮಾವೃತಾಃ ।
ಶಿಷ್ಯೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ಯುಕ್ತಾ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಪರಾಯಣಾಃ ।
ತೇಷಾಂ ಸ್ಥಾನಾನಿ ನಾಮಾನಿ ಯಥಾವಚ್ಚ ವದಸ್ವ ಮೇ ॥ ೨೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.9.23 in Gujarati sript:
યુધિષ્ઠિર ઉવાચ ।
કસ્મિન્વંશે સમુત્પન્ના બ્રાહ્મણા વેદપારગાઃ ।
સ્થાપિતાઃ સપરીવારાઃ પુત્રપૌત્રસમાવૃતાઃ ।
શિષ્યૈશ્ચ બહુભિર્યુક્તા અગ્નિહોત્રપરાયણાઃ ।
તેષાં સ્થાનાનિ નામાનિ યથાવચ્ચ વદસ્વ મે ॥ ૨૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.9.23 in Malayalam sript:
യുധിഷ്ഠിര ഉവാച ।
കസ്മിന്വംശേ സമുത്പന്നാ ബ്രാഹ്മണാ വേദപാരഗാഃ ।
സ്ഥാപിതാഃ സപരീവാരാഃ പുത്രപൌത്രസമാവൃതാഃ ।
ശിഷ്യൈശ്ച ബഹുഭിര്യുക്താ അഗ്നിഹോത്രപരായണാഃ ।
തേഷാം സ്ഥാനാനി നാമാനി യഥാവച്ച വദസ്വ മേ ॥ ൨൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021