![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.4.109 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.4.109
एतदाख्यानकं पुण्यं धर्मेण कथितं पुरा ।
यः शृणोति नरो भक्त्या नारी वा श्रावयेत्तु यः ।
गोसहस्रफलं तस्य अंते हरिपुरं ब्रजेत् ॥ १०९ ॥
etadākhyānakaṃ puṇyaṃ dharmeṇa kathitaṃ purā |
yaḥ śṛṇoti naro bhaktyā nārī vā śrāvayettu yaḥ |
gosahasraphalaṃ tasya aṃte haripuraṃ brajet || 109 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.4.109 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.4.109). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Etada, Akhyanaka, Punya, Dharmena, Dharma, Kathita, Pura, Pur, Yah, Nara, Nri, Bhakti, Nari, Gosahasra, Phala, Tad, Tas, Anta, Anti, Haripura,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.4.109). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etadākhyānakaṃ puṇyaṃ dharmeṇa kathitaṃ purā ”
- etadā -
-
etad (noun, masculine)[instrumental single]etadā (noun, feminine)[nominative single]
- ākhyānakam -
-
ākhyānaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- dharmeṇa -
-
dharmeṇa (indeclinable)[indeclinable]dharma (noun, masculine)[instrumental single]
- kathitam -
-
kathita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kathita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kathitā (noun, feminine)[adverb]√kath -> kathita (participle, masculine)[accusative single from √kath class 10 verb]√kath -> kathita (participle, neuter)[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yaḥ śṛṇoti naro bhaktyā nārī vā śrāvayettu yaḥ ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śṛṇoti -
-
√śru (verb class 5)[present active third single]
- naro* -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhaktyā* -
-
bhakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- nārī -
-
nārī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nāri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- śrāvayet -
-
√śru (verb class 0)[optative active third single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “gosahasraphalaṃ tasya aṃte haripuraṃ brajet ”
- gosahasra -
-
gosahasra (noun, masculine)[compound], [vocative single]gosahasra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- ante -
-
anta (noun, masculine)[locative single]anta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]anti (noun, feminine)[vocative single]√ant (verb class 1)[present middle first single]
- haripuram -
-
haripura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Cannot analyse brajet
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.4.109
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.4.109 in Bengali sript:
এতদাখ্যানকং পুণ্যং ধর্মেণ কথিতং পুরা ।
যঃ শৃণোতি নরো ভক্ত্যা নারী বা শ্রাবযেত্তু যঃ ।
গোসহস্রফলং তস্য অংতে হরিপুরং ব্রজেত্ ॥ ১০৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.4.109 in Kannada sript:
ಏತದಾಖ್ಯಾನಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಧರ್ಮೇಣ ಕಥಿತಂ ಪುರಾ ।
ಯಃ ಶೃಣೋತಿ ನರೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ನಾರೀ ವಾ ಶ್ರಾವಯೇತ್ತು ಯಃ ।
ಗೋಸಹಸ್ರಫಲಂ ತಸ್ಯ ಅಂತೇ ಹರಿಪುರಂ ಬ್ರಜೇತ್ ॥ ೧೦೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.4.109 in Gujarati sript:
એતદાખ્યાનકં પુણ્યં ધર્મેણ કથિતં પુરા ।
યઃ શૃણોતિ નરો ભક્ત્યા નારી વા શ્રાવયેત્તુ યઃ ।
ગોસહસ્રફલં તસ્ય અંતે હરિપુરં બ્રજેત્ ॥ ૧૦૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.4.109 in Malayalam sript:
ഏതദാഖ്യാനകം പുണ്യം ധര്മേണ കഥിതം പുരാ ।
യഃ ശൃണോതി നരോ ഭക്ത്യാ നാരീ വാ ശ്രാവയേത്തു യഃ ।
ഗോസഹസ്രഫലം തസ്യ അംതേ ഹരിപുരം ബ്രജേത് ॥ ൧൦൯ ॥