Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.50.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.50.35
धारयन्दक्षिणे पाणौ कुशाग्रंथिपवित्रकम् ।
भस्मोद्धूलितसर्वांगस्त्रिपुण्ड्रावलिशोभितः ॥ ३५ ॥
dhārayandakṣiṇe pāṇau kuśāgraṃthipavitrakam |
bhasmoddhūlitasarvāṃgastripuṇḍrāvaliśobhitaḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.50.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.50.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dharayat, Dakshine, Dakshina, Pana, Pani, Kusha, Granthin, Granthi, Pavitraka, Bhasmoddhulita, Sarvanga, Tripundra, Avali, Shobhita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.50.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhārayandakṣiṇe pāṇau kuśāgraṃthipavitrakam ”
- dhārayan -
-
dhārayat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)[nominative single from √dhṛ], [vocative single from √dhṛ]
- dakṣiṇe -
-
dakṣiṇe (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]dakṣiṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pāṇau -
-
pāṇa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pāṇi (noun, masculine)[locative single]
- kuśā -
-
kuśā (noun, feminine)[nominative single]
- granthi -
-
granthi (noun, masculine)[compound], [adverb]granthin (noun, masculine)[compound], [adverb]granthin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]granthī (noun, masculine)[adverb]granthī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]granthī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pavitrakam -
-
pavitraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “bhasmoddhūlitasarvāṃgastripuṇḍrāvaliśobhitaḥ ”
- bhasmoddhūlita -
-
bhasmoddhūlita (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhasmoddhūlita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvāṅgas -
-
sarvāṅga (noun, masculine)[nominative single]
- tripuṇḍrā -
-
tripuṇḍra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- avali -
-
avalī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]avalī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]avalī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śobhitaḥ -
-
śobhita (noun, masculine)[nominative single]√śubh -> śobhita (participle, masculine)[nominative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.50.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.50.35 in Bengali sript:
ধারযন্দক্ষিণে পাণৌ কুশাগ্রংথিপবিত্রকম্ ।
ভস্মোদ্ধূলিতসর্বাংগস্ত্রিপুণ্ড্রাবলিশোভিতঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.50.35 in Kannada sript:
ಧಾರಯನ್ದಕ್ಷಿಣೇ ಪಾಣೌ ಕುಶಾಗ್ರಂಥಿಪವಿತ್ರಕಮ್ ।
ಭಸ್ಮೋದ್ಧೂಲಿತಸರ್ವಾಂಗಸ್ತ್ರಿಪುಣ್ಡ್ರಾವಲಿಶೋಭಿತಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.50.35 in Gujarati sript:
ધારયન્દક્ષિણે પાણૌ કુશાગ્રંથિપવિત્રકમ્ ।
ભસ્મોદ્ધૂલિતસર્વાંગસ્ત્રિપુણ્ડ્રાવલિશોભિતઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.50.35 in Malayalam sript:
ധാരയന്ദക്ഷിണേ പാണൌ കുശാഗ്രംഥിപവിത്രകമ് ।
ഭസ്മോദ്ധൂലിതസര്വാംഗസ്ത്രിപുണ്ഡ്രാവലിശോഭിതഃ ॥ ൩൫ ॥