Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.30.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.30.28
आकल्पं पितृतृप्तिः स्यादत्र पिंडनिवापनात् ।
पितॄणां तृप्तिदं स्थानत्रयं रामेण निर्मितम् ॥ २८ ॥
ākalpaṃ pitṛtṛptiḥ syādatra piṃḍanivāpanāt |
pitṝṇāṃ tṛptidaṃ sthānatrayaṃ rāmeṇa nirmitam || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.30.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.30.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akalpam, Akalpa, Tripti, Syat, Sya, Atra, Pindat, Iva, Apana, Pitri, Triptida, Sthana, Traya, Rama, Nirmita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.30.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ākalpaṃ pitṛtṛptiḥ syādatra piṃḍanivāpanāt ”
- ākalpam -
-
ākalpam (indeclinable)[indeclinable]ākalpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- pitṛ -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- tṛptiḥ -
-
tṛpti (noun, feminine)[nominative single]tṛpti (noun, masculine)[nominative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- piṇḍan -
-
√piṇḍ -> piṇḍat (participle, masculine)[nominative single from √piṇḍ class 1 verb], [vocative single from √piṇḍ class 1 verb]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- āpanāt -
-
āpana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “pitṝṇāṃ tṛptidaṃ sthānatrayaṃ rāmeṇa nirmitam ”
- pitṝṇām -
-
pitṛ (noun, masculine)[genitive plural]
- tṛptidam -
-
tṛptida (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tṛptida (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tṛptidā (noun, feminine)[adverb]
- sthāna -
-
sthāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- trayam -
-
traya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]traya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rāmeṇa -
-
rāma (noun, masculine)[instrumental single]rāma (noun, neuter)[instrumental single]
- nirmitam -
-
nirmita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirmita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirmitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.30.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.30.28 in Bengali sript:
আকল্পং পিতৃতৃপ্তিঃ স্যাদত্র পিংডনিবাপনাত্ ।
পিতৄণাং তৃপ্তিদং স্থানত্রযং রামেণ নির্মিতম্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.30.28 in Kannada sript:
ಆಕಲ್ಪಂ ಪಿತೃತೃಪ್ತಿಃ ಸ್ಯಾದತ್ರ ಪಿಂಡನಿವಾಪನಾತ್ ।
ಪಿತೄಣಾಂ ತೃಪ್ತಿದಂ ಸ್ಥಾನತ್ರಯಂ ರಾಮೇಣ ನಿರ್ಮಿತಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.30.28 in Gujarati sript:
આકલ્પં પિતૃતૃપ્તિઃ સ્યાદત્ર પિંડનિવાપનાત્ ।
પિતૄણાં તૃપ્તિદં સ્થાનત્રયં રામેણ નિર્મિતમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.30.28 in Malayalam sript:
ആകല്പം പിതൃതൃപ്തിഃ സ്യാദത്ര പിംഡനിവാപനാത് ।
പിതൄണാം തൃപ്തിദം സ്ഥാനത്രയം രാമേണ നിര്മിതമ് ॥ ൨൮ ॥