![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.8.8.115 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.8.8.115
अगस्त्य उवाच ।
वसिष्ठोक्तमिति श्रुत्वा कृत्वा चैव यथाविधि ।
विभीषणपुरोगास्ते बभूवुर्निर्मलास्तदा ॥ ११५ ॥
agastya uvāca |
vasiṣṭhoktamiti śrutvā kṛtvā caiva yathāvidhi |
vibhīṣaṇapurogāste babhūvurnirmalāstadā || 115 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.8.8.115 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.8.115). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Agasti, Agastya, Vasishtha, Ukta, Iti, Kritva, Kritvan, Yathavidhi, Vibhishana, Puroga, Tad, Yushmad, Nirmala, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.8.115). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “agastya uvāca ”
- agastya* -
-
agastī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]agastya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “vasiṣṭhoktamiti śrutvā kṛtvā caiva yathāvidhi ”
- vasiṣṭho -
-
vasiṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]vasiṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]vasiṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- yathāvidhi -
-
yathāvidhi (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “vibhīṣaṇapurogāste babhūvurnirmalāstadā ”
- vibhīṣaṇa -
-
vibhīṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vibhīṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- purogās -
-
puroga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purogā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- babhūvur -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active third plural]
- nirmalās -
-
nirmala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nirmalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.8.115
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.8.115 in Bengali sript:
অগস্ত্য উবাচ ।
বসিষ্ঠোক্তমিতি শ্রুত্বা কৃত্বা চৈব যথাবিধি ।
বিভীষণপুরোগাস্তে বভূবুর্নির্মলাস্তদা ॥ ১১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.8.115 in Kannada sript:
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಉವಾಚ ।
ವಸಿಷ್ಠೋಕ್ತಮಿತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೃತ್ವಾ ಚೈವ ಯಥಾವಿಧಿ ।
ವಿಭೀಷಣಪುರೋಗಾಸ್ತೇ ಬಭೂವುರ್ನಿರ್ಮಲಾಸ್ತದಾ ॥ ೧೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.8.8.115 in Gujarati sript:
અગસ્ત્ય ઉવાચ ।
વસિષ્ઠોક્તમિતિ શ્રુત્વા કૃત્વા ચૈવ યથાવિધિ ।
વિભીષણપુરોગાસ્તે બભૂવુર્નિર્મલાસ્તદા ॥ ૧૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.8.8.115 in Malayalam sript:
അഗസ്ത്യ ഉവാച ।
വസിഷ്ഠോക്തമിതി ശ്രുത്വാ കൃത്വാ ചൈവ യഥാവിധി ।
വിഭീഷണപുരോഗാസ്തേ ബഭൂവുര്നിര്മലാസ്തദാ ॥ ൧൧൫ ॥