Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.4.25.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.4.25.16
दीपदानभवैः पुण्यैस्तेजःसारूप्यमास्थिता ।
तुलसीपूजनाद्यैश्च कार्तिकव्रतकैः शुभैः ।
विष्णुसान्निध्यगा जाता त्वया दत्तैः कृपानिधे ॥ १६ ॥
dīpadānabhavaiḥ puṇyaistejaḥsārūpyamāsthitā |
tulasīpūjanādyaiśca kārtikavratakaiḥ śubhaiḥ |
viṣṇusānnidhyagā jātā tvayā dattaiḥ kṛpānidhe || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.4.25.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.25.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dipadana, Bhava, Punya, Teja, Tejas, Sarupya, Asthita, Tulasi, Pujana, Yah, Yat, Kartika, Vrataka, Shubha, Sannidhya, Jatri, Jata, Tva, Yushmad, Datta, Kripanidhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.25.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dīpadānabhavaiḥ puṇyaistejaḥsārūpyamāsthitā ”
- dīpadāna -
-
dīpadāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhavaiḥ -
-
bhava (noun, masculine)[instrumental plural]bhava (noun, neuter)[instrumental plural]
- puṇyais -
-
puṇya (noun, masculine)[instrumental plural]puṇya (noun, neuter)[instrumental plural]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[instrumental plural from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[instrumental plural from √puṇ class 10 verb]
- tejaḥ -
-
tejas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]teja (noun, masculine)[nominative single]
- sārūpyam -
-
sārūpya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārūpya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārūpyā (noun, feminine)[adverb]
- āsthitā -
-
āsthitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tulasīpūjanādyaiśca kārtikavratakaiḥ śubhaiḥ ”
- tulasī -
-
tulasī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- pūjanād -
-
pūjana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yaiś -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kārtika -
-
kārtika (noun, masculine)[compound], [vocative single]kārtika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vratakaiḥ -
-
vrataka (noun, neuter)[instrumental plural]
- śubhaiḥ -
-
śubha (noun, masculine)[instrumental plural]śubha (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 3: “viṣṇusānnidhyagā jātā tvayā dattaiḥ kṛpānidhe ”
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sānnidhya -
-
sānnidhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gā* -
-
ga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]go (noun, masculine)[accusative plural]√gā (verb class 2)[injunctive active second single]√gā (verb class 3)[injunctive active second single]
- jātā -
-
jātṛ (noun, feminine)[nominative single]jātā (noun, feminine)[nominative single]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]√jai (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√jan (verb class 4)[periphrastic-future active third single]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- dattaiḥ -
-
datta (noun, masculine)[instrumental plural]datta (noun, neuter)[instrumental plural]
- kṛpānidhe -
-
kṛpānidhi (noun, masculine)[vocative single]kṛpānidhi (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.25.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.25.16 in Bengali sript:
দীপদানভবৈঃ পুণ্যৈস্তেজঃসারূপ্যমাস্থিতা ।
তুলসীপূজনাদ্যৈশ্চ কার্তিকব্রতকৈঃ শুভৈঃ ।
বিষ্ণুসান্নিধ্যগা জাতা ত্বযা দত্তৈঃ কৃপানিধে ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.4.25.16 in Kannada sript:
ದೀಪದಾನಭವೈಃ ಪುಣ್ಯೈಸ್ತೇಜಃಸಾರೂಪ್ಯಮಾಸ್ಥಿತಾ ।
ತುಲಸೀಪೂಜನಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಕಾರ್ತಿಕವ್ರತಕೈಃ ಶುಭೈಃ ।
ವಿಷ್ಣುಸಾನ್ನಿಧ್ಯಗಾ ಜಾತಾ ತ್ವಯಾ ದತ್ತೈಃ ಕೃಪಾನಿಧೇ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.4.25.16 in Gujarati sript:
દીપદાનભવૈઃ પુણ્યૈસ્તેજઃસારૂપ્યમાસ્થિતા ।
તુલસીપૂજનાદ્યૈશ્ચ કાર્તિકવ્રતકૈઃ શુભૈઃ ।
વિષ્ણુસાન્નિધ્યગા જાતા ત્વયા દત્તૈઃ કૃપાનિધે ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.4.25.16 in Malayalam sript:
ദീപദാനഭവൈഃ പുണ്യൈസ്തേജഃസാരൂപ്യമാസ്ഥിതാ ।
തുലസീപൂജനാദ്യൈശ്ച കാര്തികവ്രതകൈഃ ശുഭൈഃ ।
വിഷ്ണുസാന്നിധ്യഗാ ജാതാ ത്വയാ ദത്തൈഃ കൃപാനിധേ ॥ ൧൬ ॥