Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.7.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.7.60

< Previous

Next >

अथ श्रीनिवासाय शुकावेदित पद्मावतीपरिणयवृत्तान्तः ।
वदेति देवेनाज्ञप्तः शुको नत्वा तमब्रवीत् ।
शुक उवाच ।
त्वां प्रत्याह सुता भूमेर्मामंगीकुरु माधव ॥ ६० ॥

atha śrīnivāsāya śukāvedita padmāvatīpariṇayavṛttāntaḥ |
vadeti devenājñaptaḥ śuko natvā tamabravīt |
śuka uvāca |
tvāṃ pratyāha sutā bhūmermāmaṃgīkuru mādhava || 60 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.7.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.7.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Shrinivasa, Shuka, Avedita, Padmavati, Parinaya, Vrittanta, Vada, Vadi, Iti, Deva, Ajnapta, Tva, Yushmad, Pratyaha, Suta, Bhumi, Asmad, Angin, Angi, Madhava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.7.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “atha śrīnivāsāya śukāvedita padmāvatīpariṇayavṛttāntaḥ ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
śrīnivāsāya -
śrīnivāsa (noun, masculine)

[dative single]
śukā -
śuka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śuka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
āvedita -
āvedita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āvedita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
padmāvatī -
padmāvatī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
pariṇaya -
pariṇaya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vṛttāntaḥ -
vṛttānta (noun, masculine)

[nominative single]
Line 2: “vadeti devenājñaptaḥ śuko natvā tamabravīt ”
vade -
vada (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

vada (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

vadā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

vadi (noun, masculine)

[vocative single]

vadi (noun, feminine)

[vocative single]

√vad (verb class 1)

[present middle first single], [imperative active second single]
iti -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb]
devenā -
deva (noun, masculine)

[instrumental single]

deva (noun, neuter)

[instrumental single]
ājñaptaḥ -
ājñapta (noun, masculine)

[nominative single]
śuko* -
śuka (noun, masculine)

[nominative single]
natvā -
√nam -> natvā (absolutive)

[absolutive from √nam]
tam -
ta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tā (noun, feminine)

[adverb]

tan (noun, masculine)

[adverb]

sa (noun, masculine)

[accusative single]
abravīt -
√brū (verb class 2)

[imperfect active third single]
Line 3: “śuka uvāca ”
śuka* -
śuka (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 4: “tvāṃ pratyāha sutā bhūmermāmaṃgīkuru mādhava ”
tvām -
tvā (noun, feminine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[accusative single]
pratyāha -
pratyāha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pratyāha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sutā* -
suta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sutā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√su -> suta (participle, masculine)

[nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb]

√su -> sutā (participle, feminine)

[nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb], [accusative plural from √su class 5 verb]

√sū -> suta (participle, masculine)

[nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb]

√sū -> sutā (participle, feminine)

[nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb], [accusative plural from √sū class 6 verb]

√sū -> suta (participle, masculine)

[nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb]

√sū -> sutā (participle, feminine)

[nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb], [accusative plural from √sū class 2 verb]
bhūmer -
bhūmi (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

bhūmi (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
mām -
mā (noun, feminine)

[accusative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative single]
aṅgī -
aṅgī (noun, masculine)

[compound]

aṅgī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

aṅgin (noun, masculine)

[nominative single]
kuru -
kuru (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kuru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

√kṛ (verb class 8)

[imperative active second single]
mādhava -
mādhava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mādhava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.7.60

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.7.60 in Bengali sript:
অথ শ্রীনিবাসায শুকাবেদিত পদ্মাবতীপরিণযবৃত্তান্তঃ ।
বদেতি দেবেনাজ্ঞপ্তঃ শুকো নত্বা তমব্রবীত্ ।
শুক উবাচ ।
ত্বাং প্রত্যাহ সুতা ভূমের্মামংগীকুরু মাধব ॥ ৬০ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.7.60 in Kannada sript:
ಅಥ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾಯ ಶುಕಾವೇದಿತ ಪದ್ಮಾವತೀಪರಿಣಯವೃತ್ತಾನ್ತಃ ।
ವದೇತಿ ದೇವೇನಾಜ್ಞಪ್ತಃ ಶುಕೋ ನತ್ವಾ ತಮಬ್ರವೀತ್ ।
ಶುಕ ಉವಾಚ ।
ತ್ವಾಂ ಪ್ರತ್ಯಾಹ ಸುತಾ ಭೂಮೇರ್ಮಾಮಂಗೀಕುರು ಮಾಧವ ॥ ೬೦ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.7.60 in Gujarati sript:
અથ શ્રીનિવાસાય શુકાવેદિત પદ્માવતીપરિણયવૃત્તાન્તઃ ।
વદેતિ દેવેનાજ્ઞપ્તઃ શુકો નત્વા તમબ્રવીત્ ।
શુક ઉવાચ ।
ત્વાં પ્રત્યાહ સુતા ભૂમેર્મામંગીકુરુ માધવ ॥ ૬૦ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.7.60 in Malayalam sript:
അഥ ശ്രീനിവാസായ ശുകാവേദിത പദ്മാവതീപരിണയവൃത്താന്തഃ ।
വദേതി ദേവേനാജ്ഞപ്തഃ ശുകോ നത്വാ തമബ്രവീത് ।
ശുക ഉവാച ।
ത്വാം പ്രത്യാഹ സുതാ ഭൂമേര്മാമംഗീകുരു മാധവ ॥ ൬൦ ॥

Last Updated: 09 August, 2021