Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.50.95 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.50.95
यैरिष्टं च त्रिभिर्मेधैरर्चितं वा सुरत्रयम् ।
प्रेतलोकं न ते यांति तथा ये समरे हताः ॥ ९५ ॥
yairiṣṭaṃ ca tribhirmedhairarcitaṃ vā suratrayam |
pretalokaṃ na te yāṃti tathā ye samare hatāḥ || 95 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.50.95 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.50.95). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Ishtam, Ishta, Tri, Medha, Arcita, Surat, Raya, Pretaloka, Tad, Yushmad, Yantin, Yanti, Tatha, Samara, Hata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.50.95). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yairiṣṭaṃ ca tribhirmedhairarcitaṃ vā suratrayam ”
- yair -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- iṣṭam -
-
iṣṭam (indeclinable)[indeclinable]iṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]iṣṭā (noun, feminine)[adverb]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tribhir -
-
tri (noun, masculine)[instrumental plural]
- medhair -
-
medha (noun, masculine)[instrumental plural]medha (noun, neuter)[instrumental plural]
- arcitam -
-
arcita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arcita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arcitā (noun, feminine)[adverb]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcitā (participle, feminine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcitā (participle, feminine)[adverb from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[accusative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[nominative single from √ṛc], [accusative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, masculine)[accusative single from √ṛc]√ṛc -> arcita (participle, neuter)[nominative single from √ṛc], [accusative single from √ṛc]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- surat -
-
√sur -> surat (participle, neuter)[nominative single from √sur class 6 verb], [vocative single from √sur class 6 verb], [accusative single from √sur class 6 verb]
- rayam -
-
raya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “pretalokaṃ na te yāṃti tathā ye samare hatāḥ ”
- pretalokam -
-
pretaloka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- samare -
-
samara (noun, masculine)[locative single]
- hatāḥ -
-
hata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]hatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√han -> hata (participle, masculine)[nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb]√han -> hatā (participle, feminine)[nominative plural from √han class 1 verb], [vocative plural from √han class 1 verb], [accusative plural from √han class 1 verb], [nominative plural from √han class 2 verb], [vocative plural from √han class 2 verb], [accusative plural from √han class 2 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.50.95
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.50.95 in Bengali sript:
যৈরিষ্টং চ ত্রিভির্মেধৈরর্চিতং বা সুরত্রযম্ ।
প্রেতলোকং ন তে যাংতি তথা যে সমরে হতাঃ ॥ ৯৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.50.95 in Kannada sript:
ಯೈರಿಷ್ಟಂ ಚ ತ್ರಿಭಿರ್ಮೇಧೈರರ್ಚಿತಂ ವಾ ಸುರತ್ರಯಮ್ ।
ಪ್ರೇತಲೋಕಂ ನ ತೇ ಯಾಂತಿ ತಥಾ ಯೇ ಸಮರೇ ಹತಾಃ ॥ ೯೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.50.95 in Gujarati sript:
યૈરિષ્ટં ચ ત્રિભિર્મેધૈરર્ચિતં વા સુરત્રયમ્ ।
પ્રેતલોકં ન તે યાંતિ તથા યે સમરે હતાઃ ॥ ૯૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.50.95 in Malayalam sript:
യൈരിഷ്ടം ച ത്രിഭിര്മേധൈരര്ചിതം വാ സുരത്രയമ് ।
പ്രേതലോകം ന തേ യാംതി തഥാ യേ സമരേ ഹതാഃ ॥ ൯൫ ॥