![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.42.208 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.42.208
भवंतु भद्राणि समस्तदोषाः प्रयांतु नाशं जगतोऽखिलस्य ।
मयाद्य भक्त्या परमेश्वरे प्रभौ स्तुते जगद्धातरि वासुदेवे ॥ २०८ ॥
bhavaṃtu bhadrāṇi samastadoṣāḥ prayāṃtu nāśaṃ jagato'khilasya |
mayādya bhaktyā parameśvare prabhau stute jagaddhātari vāsudeve || 208 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.42.208 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.42.208). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhadra, Samasta, Dosha, Prayas, Nasha, Jagat, Akhila, Maya, Bhaktya, Bhakti, Parameshvara, Prabhu, Prabha, Stut, Stuta, Stuti, Jagaddhatri, Vasudeva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.42.208). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhavaṃtu bhadrāṇi samastadoṣāḥ prayāṃtu nāśaṃ jagato'khilasya ”
- bhavantu -
-
√bhū (verb class 1)[imperative active third plural]
- bhadrāṇi -
-
bhadra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samasta -
-
samasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- doṣāḥ -
-
doṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]doṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prayān -
-
prayas (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- nāśam -
-
nāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√naś -> nāśam (absolutive)[absolutive from √naś]√naś -> nāśam (absolutive)[absolutive from √naś]
- jagato' -
-
jagat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]jagat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- akhilasya -
-
akhila (noun, masculine)[genitive single]akhila (noun, neuter)[genitive single]
- Line 2: “mayādya bhaktyā parameśvare prabhau stute jagaddhātari vāsudeve ”
- mayād -
-
maya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ya -
-
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- parameśvare -
-
parameśvara (noun, masculine)[locative single]parameśvara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- prabhau -
-
prabhu (noun, masculine)[locative single]prabhu (noun, feminine)[locative single]prabha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- stute -
-
stut (noun, feminine)[dative single]stut (noun, masculine)[dative single]stut (noun, neuter)[dative single]stuta (noun, masculine)[locative single]stuta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]stutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]stuti (noun, feminine)[vocative single]√stu -> stuta (participle, masculine)[locative single from √stu class 2 verb]√stu -> stuta (participle, neuter)[nominative dual from √stu class 2 verb], [vocative dual from √stu class 2 verb], [accusative dual from √stu class 2 verb], [locative single from √stu class 2 verb]√stu -> stutā (participle, feminine)[nominative dual from √stu class 2 verb], [vocative single from √stu class 2 verb], [vocative dual from √stu class 2 verb], [accusative dual from √stu class 2 verb]√stu (verb class 2)[present middle third single]
- jagaddhātari -
-
jagaddhātṛ (noun, masculine)[locative single]
- vāsudeve -
-
vāsudeva (noun, masculine)[locative single]vāsudeva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vāsudevā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.42.208
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.208 in Bengali sript:
ভবংতু ভদ্রাণি সমস্তদোষাঃ প্রযাংতু নাশং জগতোঽখিলস্য ।
মযাদ্য ভক্ত্যা পরমেশ্বরে প্রভৌ স্তুতে জগদ্ধাতরি বাসুদেবে ॥ ২০৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.208 in Kannada sript:
ಭವಂತು ಭದ್ರಾಣಿ ಸಮಸ್ತದೋಷಾಃ ಪ್ರಯಾಂತು ನಾಶಂ ಜಗತೋಽಖಿಲಸ್ಯ ।
ಮಯಾದ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮೇಶ್ವರೇ ಪ್ರಭೌ ಸ್ತುತೇ ಜಗದ್ಧಾತರಿ ವಾಸುದೇವೇ ॥ ೨೦೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.208 in Gujarati sript:
ભવંતુ ભદ્રાણિ સમસ્તદોષાઃ પ્રયાંતુ નાશં જગતોઽખિલસ્ય ।
મયાદ્ય ભક્ત્યા પરમેશ્વરે પ્રભૌ સ્તુતે જગદ્ધાતરિ વાસુદેવે ॥ ૨૦૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.42.208 in Malayalam sript:
ഭവംതു ഭദ്രാണി സമസ്തദോഷാഃ പ്രയാംതു നാശം ജഗതോഽഖിലസ്യ ।
മയാദ്യ ഭക്ത്യാ പരമേശ്വരേ പ്രഭൌ സ്തുതേ ജഗദ്ധാതരി വാസുദേവേ ॥ ൨൦൮ ॥