Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.3.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.3.37
मनुष्यत्वे ब्राह्मणत्वं मुनित्वं तत्र दुर्लभम् ।
तत्रापि च तपःसिद्धिः प्राप्यैतत्पंचकं परम् ॥ ३७ ॥
manuṣyatve brāhmaṇatvaṃ munitvaṃ tatra durlabham |
tatrāpi ca tapaḥsiddhiḥ prāpyaitatpaṃcakaṃ param || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.3.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.3.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manushyatva, Brahmanatva, Munitva, Tatra, Durlabha, Api, Tapahsiddhi, Prapya, Etad, Pancaka, Param, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.3.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “manuṣyatve brāhmaṇatvaṃ munitvaṃ tatra durlabham ”
- manuṣyatve -
-
manuṣyatva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- brāhmaṇatvam -
-
brāhmaṇatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- munitvam -
-
munitva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- durlabham -
-
durlabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durlabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durlabhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tatrāpi ca tapaḥsiddhiḥ prāpyaitatpaṃcakaṃ param ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tapaḥsiddhiḥ -
-
tapaḥsiddhi (noun, masculine)[nominative single]tapaḥsiddhi (noun, feminine)[nominative single]
- prāpyai -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]prāpyā (noun, feminine)[nominative single]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pañcakam -
-
pañcaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pañcakā (noun, feminine)[adverb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.3.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.3.37 in Bengali sript:
মনুষ্যত্বে ব্রাহ্মণত্বং মুনিত্বং তত্র দুর্লভম্ ।
তত্রাপি চ তপঃসিদ্ধিঃ প্রাপ্যৈতত্পংচকং পরম্ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.3.37 in Kannada sript:
ಮನುಷ್ಯತ್ವೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವಂ ಮುನಿತ್ವಂ ತತ್ರ ದುರ್ಲಭಮ್ ।
ತತ್ರಾಪಿ ಚ ತಪಃಸಿದ್ಧಿಃ ಪ್ರಾಪ್ಯೈತತ್ಪಂಚಕಂ ಪರಮ್ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.3.37 in Gujarati sript:
મનુષ્યત્વે બ્રાહ્મણત્વં મુનિત્વં તત્ર દુર્લભમ્ ।
તત્રાપિ ચ તપઃસિદ્ધિઃ પ્રાપ્યૈતત્પંચકં પરમ્ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.3.37 in Malayalam sript:
മനുഷ്യത്വേ ബ്രാഹ്മണത്വം മുനിത്വം തത്ര ദുര്ലഭമ് ।
തത്രാപി ച തപഃസിദ്ധിഃ പ്രാപ്യൈതത്പംചകം പരമ് ॥ ൩൭ ॥