Verse 1.1.34.53

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.34.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nārada uvāca ”
• nārada* -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “natosmyahaṃ devavarau yuvābhyāṃ parātparābhyāṃ kalayā tathāpi ”
• Cannot analyse natosmyaham*de
• devavarau -
• devavara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yuvābhyām -
• yuvā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• parātparābhyām -
• parātpara (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  parātpara (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  parātparā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• kalayā -
• kalā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 3: “dṛṣṭau mayā daṃpatī rājamānau yau vījabhūtau sacarācarasya ”
• dṛṣṭau -
• dṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dṛṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dampatī -
• dampatī (noun, masculine)

  [compound]

  dampatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dampati (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dampati (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• rājamānau -
• rājamāna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √rāj -> rājamāna (participle, masculine)

  [nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb]
• yau -
• yu (noun, masculine)

  [locative single]

  yu (noun, feminine)

  [locative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vīja -
• vīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vīj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhūtau -
• bhūta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūti (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūti (noun, masculine)

  [locative single]
• sacarācarasya -
• sacarācara (noun, masculine)

  [genitive single]

  sacarācara (noun, neuter)

  [genitive single]