Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.33.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.33.52

< Previous

Next >

प्रासंगिकतया माघे कृतं लिंगार्चनं त्वया ।
शिवतुष्टिकरं चाद्य पूतोऽसि त्वं न संशयः ।
शिवरात्र्यां प्रसंगेन कृतमर्चनमेव च ॥ ५२ ॥

prāsaṃgikatayā māghe kṛtaṃ liṃgārcanaṃ tvayā |
śivatuṣṭikaraṃ cādya pūto'si tvaṃ na saṃśayaḥ |
śivarātryāṃ prasaṃgena kṛtamarcanameva ca || 52 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.33.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.33.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prasangika, Taya, Magha, Krit, Krita, Lingarcana, Tva, Yushmad, Shivatushti, Kara, Puta, Asi, Samshaya, Shivaratri, Prasangena, Prasanga, Arcana, Eva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.33.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “prāsaṃgikatayā māghe kṛtaṃ liṃgārcanaṃ tvayā ”
prāsaṅgika -
prāsaṅgika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prāsaṅgika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tayā* -
taya (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
māghe -
māgha (noun, masculine)

[locative single]

māgha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

māghā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
liṅgārcanam -
liṅgārcana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
tvayā -
tvā (noun, feminine)

[instrumental single]

yuṣmad (pronoun, none)

[instrumental single]
Line 2: “śivatuṣṭikaraṃ cādya pūto'si tvaṃ na saṃśayaḥ ”
śivatuṣṭi -
śivatuṣṭi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

śivatuṣṭi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

śivatuṣṭi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
karam -
kara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
cād -
ca (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

ca (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
ya -
pūto' -
pūta (noun, masculine)

[nominative single]

√pū -> pūta (participle, masculine)

[nominative single from √pū class 1 verb], [nominative single from √pū class 9 verb]

√pūy -> pūta (participle, masculine)

[nominative single from √pūy class 1 verb]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃśayaḥ -
saṃśaya (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “śivarātryāṃ prasaṃgena kṛtamarcanameva ca ”
śivarātryām -
śivarātri (noun, feminine)

[locative single]

śivarātrī (noun, feminine)

[locative single]
prasaṅgena -
prasaṅgena (indeclinable)

[indeclinable]

prasaṅga (noun, masculine)

[instrumental single]
kṛtam -
kṛta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kṛta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kṛtā (noun, feminine)

[adverb]

kṛt (noun, masculine)

[accusative single]

√kṛ -> kṛta (participle, masculine)

[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kṛta (participle, neuter)

[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ (verb class 2)

[imperative active second dual]
arcanam -
arcana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

arcana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

arcanā (noun, feminine)

[adverb]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.33.52

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.52 in Bengali sript:
প্রাসংগিকতযা মাঘে কৃতং লিংগার্চনং ত্বযা ।
শিবতুষ্টিকরং চাদ্য পূতোঽসি ত্বং ন সংশযঃ ।
শিবরাত্র্যাং প্রসংগেন কৃতমর্চনমেব চ ॥ ৫২ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.52 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕತಯಾ ಮಾಘೇ ಕೃತಂ ಲಿಂಗಾರ್ಚನಂ ತ್ವಯಾ ।
ಶಿವತುಷ್ಟಿಕರಂ ಚಾದ್ಯ ಪೂತೋಽಸಿ ತ್ವಂ ನ ಸಂಶಯಃ ।
ಶಿವರಾತ್ರ್ಯಾಂ ಪ್ರಸಂಗೇನ ಕೃತಮರ್ಚನಮೇವ ಚ ॥ ೫೨ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.52 in Gujarati sript:
પ્રાસંગિકતયા માઘે કૃતં લિંગાર્ચનં ત્વયા ।
શિવતુષ્ટિકરં ચાદ્ય પૂતોઽસિ ત્વં ન સંશયઃ ।
શિવરાત્ર્યાં પ્રસંગેન કૃતમર્ચનમેવ ચ ॥ ૫૨ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.52 in Malayalam sript:
പ്രാസംഗികതയാ മാഘേ കൃതം ലിംഗാര്ചനം ത്വയാ ।
ശിവതുഷ്ടികരം ചാദ്യ പൂതോഽസി ത്വം ന സംശയഃ ।
ശിവരാത്ര്യാം പ്രസംഗേന കൃതമര്ചനമേവ ച ॥ ൫൨ ॥

Last Updated: 09 August, 2021