Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.21.143 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.21.143

< Previous

Next >

वायुपानरता जाता अंबुपानादनंतरम् ।
कालक्रमेण महता बभूव गिरिजा सती ।
एकांगुष्ठेन च तदा दधार च निजं वपुः ॥ १४३ ॥

vāyupānaratā jātā aṃbupānādanaṃtaram |
kālakrameṇa mahatā babhūva girijā satī |
ekāṃguṣṭhena ca tadā dadhāra ca nijaṃ vapuḥ || 143 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.21.143 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.21.143). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vayu, Panarata, Jata, Ambupana, Anantaram, Anantara, Kalakrama, Mahata, Girija, Sat, Sati, Shtha, Ina, Tada, Nija, Vapu, Vapus,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.21.143). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “vāyupānaratā jātā aṃbupānādanaṃtaram ”
vāyu -
vāyu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

vāyu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vāyu (noun, feminine)

[compound], [adverb]
pānaratā* -
pānarata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

pānaratā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
jātā* -
jāta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

jātā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√jan -> jāta (participle, masculine)

[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]

√jan -> jātā (participle, feminine)

[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
ambupānād -
ambupāna (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

ambupāna (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
anantaram -
anantaram (indeclinable)

[indeclinable]

anantara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

anantara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

anantarā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “kālakrameṇa mahatā babhūva girijā satī ”
kālakrameṇa -
kālakrama (noun, masculine)

[instrumental single]
mahatā* -
mahatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

mahata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
babhūva -
√bhū (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
girijā -
girijā (noun, feminine)

[nominative single]
satī -
satī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

sat (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

sati (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Line 3: “ekāṃguṣṭhena ca tadā dadhāra ca nijaṃ vapuḥ ”
ekāṅgu -
ekāṅgau (noun, masculine)

[adverb]
ṣṭhe -
ṣṭhā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
ina -
ina (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ina (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tadā* -
tadā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

tada (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
dadhāra -
√dhṛ (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√dhṝ (verb class 9)

[perfect active first single], [perfect active third single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
nijam -
nija (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nija (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nijā (noun, feminine)

[adverb]
vapuḥ -
vapus (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

vapus (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vapu (noun, feminine)

[nominative single]

vapu (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.21.143

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.143 in Bengali sript:
বাযুপানরতা জাতা অংবুপানাদনংতরম্ ।
কালক্রমেণ মহতা বভূব গিরিজা সতী ।
একাংগুষ্ঠেন চ তদা দধার চ নিজং বপুঃ ॥ ১৪৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.143 in Kannada sript:
ವಾಯುಪಾನರತಾ ಜಾತಾ ಅಂಬುಪಾನಾದನಂತರಮ್ ।
ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಮಹತಾ ಬಭೂವ ಗಿರಿಜಾ ಸತೀ ।
ಏಕಾಂಗುಷ್ಠೇನ ಚ ತದಾ ದಧಾರ ಚ ನಿಜಂ ವಪುಃ ॥ ೧೪೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.143 in Gujarati sript:
વાયુપાનરતા જાતા અંબુપાનાદનંતરમ્ ।
કાલક્રમેણ મહતા બભૂવ ગિરિજા સતી ।
એકાંગુષ્ઠેન ચ તદા દધાર ચ નિજં વપુઃ ॥ ૧૪૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.21.143 in Malayalam sript:
വായുപാനരതാ ജാതാ അംബുപാനാദനംതരമ് ।
കാലക്രമേണ മഹതാ ബഭൂവ ഗിരിജാ സതീ ।
ഏകാംഗുഷ്ഠേന ച തദാ ദധാര ച നിജം വപുഃ ॥ ൧൪൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021