Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.10.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.10.53
लिंगरूपेण तद्ग्रस्तं विमलं चाकरोत्तदा ।
सदेवासुरमर्त्याश्च सर्वाणि त्रिजगन्ति च ।
तत्क्षणाद्रक्षितान्येव कृपया परया युतः ॥ ५३ ॥
liṃgarūpeṇa tadgrastaṃ vimalaṃ cākarottadā |
sadevāsuramartyāśca sarvāṇi trijaganti ca |
tatkṣaṇādrakṣitānyeva kṛpayā parayā yutaḥ || 53 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.10.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.10.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Lingarupa, Tad, Tat, Grasta, Vimala, Tada, Sadeva, Rama, Riti, Sarva, Sarvani, Trijagat, Tatkshana, Rakshita, Eva, Kripa, Para, Yut, Yuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.10.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “liṃgarūpeṇa tadgrastaṃ vimalaṃ cākarottadā ”
- liṅgarūpeṇa -
-
liṅgarūpa (noun, masculine)[instrumental single]liṅgarūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- grastam -
-
grasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]grasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]grastā (noun, feminine)[adverb]√gras -> grasta (participle, masculine)[accusative single from √gras class 1 verb]√gras -> grasta (participle, neuter)[nominative single from √gras class 1 verb], [accusative single from √gras class 1 verb]
- vimalam -
-
vimala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vimala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vimalā (noun, feminine)[adverb]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- akarot -
-
√kṛ (verb class 8)[imperfect active third single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “sadevāsuramartyāśca sarvāṇi trijaganti ca ”
- sadevāsu -
-
sadevā (noun, feminine)[locative plural]
- ramar -
-
rama (noun, masculine)[compound], [vocative single]rama (noun, neuter)[compound], [vocative single]ramā (noun, feminine)[nominative single]√ram (verb class 1)[imperative active second single]
- ṛtyāś -
-
ṛti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvāṇi -
-
sarvāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sarva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- trijaganti -
-
trijagat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “tatkṣaṇādrakṣitānyeva kṛpayā parayā yutaḥ ”
- tatkṣaṇād -
-
tatkṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- rakṣitānye -
-
rakṣita (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√rakṣ -> rakṣita (participle, neuter)[nominative plural from √rakṣ class 1 verb], [vocative plural from √rakṣ class 1 verb], [accusative plural from √rakṣ class 1 verb], [nominative plural from √rakṣ], [vocative plural from √rakṣ], [accusative plural from √rakṣ]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛpayā -
-
kṛpā (noun, feminine)[instrumental single]
- parayā -
-
parā (noun, feminine)[instrumental single]
- yutaḥ -
-
yut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]yut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yuta (noun, masculine)[nominative single]√yu -> yuta (participle, masculine)[nominative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[nominative single from √yu class 3 verb]√yu (verb class 2)[present active third dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.10.53
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.53 in Bengali sript:
লিংগরূপেণ তদ্গ্রস্তং বিমলং চাকরোত্তদা ।
সদেবাসুরমর্ত্যাশ্চ সর্বাণি ত্রিজগন্তি চ ।
তত্ক্ষণাদ্রক্ষিতান্যেব কৃপযা পরযা যুতঃ ॥ ৫৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.53 in Kannada sript:
ಲಿಂಗರೂಪೇಣ ತದ್ಗ್ರಸ್ತಂ ವಿಮಲಂ ಚಾಕರೋತ್ತದಾ ।
ಸದೇವಾಸುರಮರ್ತ್ಯಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ತ್ರಿಜಗನ್ತಿ ಚ ।
ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ರಕ್ಷಿತಾನ್ಯೇವ ಕೃಪಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಃ ॥ ೫೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.10.53 in Gujarati sript:
લિંગરૂપેણ તદ્ગ્રસ્તં વિમલં ચાકરોત્તદા ।
સદેવાસુરમર્ત્યાશ્ચ સર્વાણિ ત્રિજગન્તિ ચ ।
તત્ક્ષણાદ્રક્ષિતાન્યેવ કૃપયા પરયા યુતઃ ॥ ૫૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.10.53 in Malayalam sript:
ലിംഗരൂപേണ തദ്ഗ്രസ്തം വിമലം ചാകരോത്തദാ ।
സദേവാസുരമര്ത്യാശ്ച സര്വാണി ത്രിജഗന്തി ച ।
തത്ക്ഷണാദ്രക്ഷിതാന്യേവ കൃപയാ പരയാ യുതഃ ॥ ൫൩ ॥