![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.5.182 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.5.182
ततो विमानानि बहूनि तत्र समागतान्येव महाप्रभाणि ।
किरातवर्येण स वैश्यवर्य उद्धारितस्तेन महाप्रभेण ॥ १८२ ॥
tato vimānāni bahūni tatra samāgatānyeva mahāprabhāṇi |
kirātavaryeṇa sa vaiśyavarya uddhāritastena mahāprabheṇa || 182 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.5.182 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.5.182). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Vimana, Bahu, Tatra, Samagata, Eva, Mahaprabha, Kirata, Varya, Vaishya, Uddharita, Tena,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.5.182). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tato vimānāni bahūni tatra samāgatānyeva mahāprabhāṇi ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- vimānāni -
-
vimāna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahūni -
-
bahu (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- samāgatānye -
-
samāgata (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahāprabhāṇi -
-
mahāprabha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “kirātavaryeṇa sa vaiśyavarya uddhāritastena mahāprabheṇa ”
- kirāta -
-
kirāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varyeṇa -
-
varya (noun, masculine)[instrumental single]varya (noun, neuter)[instrumental single]√vṛ -> varya (participle, masculine)[instrumental single from √vṛ]√vṛ -> varya (participle, neuter)[instrumental single from √vṛ]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vaiśya -
-
vaiśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaiśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varya*u -
-
varya (noun, masculine)[locative single]varya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]varyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vṛ -> varya (participle, masculine)[locative single from √vṛ]√vṛ -> varya (participle, neuter)[nominative dual from √vṛ], [vocative dual from √vṛ], [accusative dual from √vṛ], [locative single from √vṛ]√vṛ -> varyā (participle, feminine)[nominative dual from √vṛ], [vocative single from √vṛ], [vocative dual from √vṛ], [accusative dual from √vṛ]√vṛ (verb class 0)[present passive first single]
- ud -
-
- uddhāritas -
-
uddhārita (noun, masculine)[nominative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- mahāprabheṇa -
-
mahāprabha (noun, masculine)[instrumental single]mahāprabha (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.5.182
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.182 in Bengali sript:
ততো বিমানানি বহূনি তত্র সমাগতান্যেব মহাপ্রভাণি ।
কিরাতবর্যেণ স বৈশ্যবর্য উদ্ধারিতস্তেন মহাপ্রভেণ ॥ ১৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.182 in Kannada sript:
ತತೋ ವಿಮಾನಾನಿ ಬಹೂನಿ ತತ್ರ ಸಮಾಗತಾನ್ಯೇವ ಮಹಾಪ್ರಭಾಣಿ ।
ಕಿರಾತವರ್ಯೇಣ ಸ ವೈಶ್ಯವರ್ಯ ಉದ್ಧಾರಿತಸ್ತೇನ ಮಹಾಪ್ರಭೇಣ ॥ ೧೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.5.182 in Gujarati sript:
તતો વિમાનાનિ બહૂનિ તત્ર સમાગતાન્યેવ મહાપ્રભાણિ ।
કિરાતવર્યેણ સ વૈશ્યવર્ય ઉદ્ધારિતસ્તેન મહાપ્રભેણ ॥ ૧૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.5.182 in Malayalam sript:
തതോ വിമാനാനി ബഹൂനി തത്ര സമാഗതാന്യേവ മഹാപ്രഭാണി ।
കിരാതവര്യേണ സ വൈശ്യവര്യ ഉദ്ധാരിതസ്തേന മഹാപ്രഭേണ ॥ ൧൮൨ ॥