Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.39.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 39 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.39.36
भिक्षामात्रप्रदानेन तत्फलं शिवयोगिने ।
यज्ञाग्निहोत्रदानेन तीर्थहोमेषु यत्फलम् ॥ ३६ ॥
bhikṣāmātrapradānena tatphalaṃ śivayogine |
yajñāgnihotradānena tīrthahomeṣu yatphalam || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.39.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.39.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atra, Pradana, Tatphala, Shivayogin, Shivayogi, Hotri, Hotra, Adana, Tirtha, Homa, Yat, Yad, Phala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.39.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhikṣāmātrapradānena tatphalaṃ śivayogine ”
- bhikṣāmā -
-
√bhikṣ (verb class 1)[imperative active first plural]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradānena -
-
pradāna (noun, neuter)[instrumental single]
- tatphalam -
-
tatphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tatphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tatphalā (noun, feminine)[adverb]
- śivayogine -
-
śivayogin (noun, masculine)[dative single]śivayogī (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “yajñāgnihotradānena tīrthahomeṣu yatphalam ”
- yajñāgni -
-
yajñāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]
- hotra -
-
hotṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]hotṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hotra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adānena -
-
adāna (noun, masculine)[instrumental single]adāna (noun, neuter)[instrumental single]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- homeṣu -
-
homa (noun, masculine)[locative plural]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.39.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.39.36 in Gujarati sript:
ભિક્ષામાત્રપ્રદાનેન તત્ફલં શિવયોગિને ।
યજ્ઞાગ્નિહોત્રદાનેન તીર્થહોમેષુ યત્ફલમ્ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.39.36 in Kannada sript:
ಭಿಕ್ಷಾಮಾತ್ರಪ್ರದಾನೇನ ತತ್ಫಲಂ ಶಿವಯೋಗಿನೇ ।
ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಹೋತ್ರದಾನೇನ ತೀರ್ಥಹೋಮೇಷು ಯತ್ಫಲಮ್ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.39.36 in Malayalam sript:
ഭിക്ഷാമാത്രപ്രദാനേന തത്ഫലം ശിവയോഗിനേ ।
യജ്ഞാഗ്നിഹോത്രദാനേന തീര്ഥഹോമേഷു യത്ഫലമ് ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.39.36 in Telugu sript:
భిక్షామాత్రప్రదానేన తత్ఫలం శివయోగినే ।
యజ్ఞాగ్నిహోత్రదానేన తీర్థహోమేషు యత్ఫలమ్ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.39.36 in Bengali sript:
ভিক্ষামাত্রপ্রদানেন তত্ফলং শিবযোগিনে ।
যজ্ঞাগ্নিহোত্রদানেন তীর্থহোমেষু যত্ফলম্ ॥ ৩৬ ॥