![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.17.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 17 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.17.45
शिष्यो ऽपि परतो ऽनश्नन्कृत्वैवमधिवासनम् ।
प्रबुध्योत्थाय गुरवे स्वप्नं दृष्टं निवेदयेत् ॥ ४५ ॥
śiṣyo 'pi parato 'naśnankṛtvaivamadhivāsanam |
prabudhyotthāya gurave svapnaṃ dṛṣṭaṃ nivedayet || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.17.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shishya, Api, Paratah, Anashnat, Kritva, Kritvan, Evam, Eva, Adhivasana, Pra, Budhya, Utthaya, Uttha, Guru, Svapna, Drishta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.17.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiṣyo 'pi parato 'naśnankṛtvaivamadhivāsanam ”
- śiṣyo' -
-
śiṣya (noun, masculine)[nominative single]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[nominative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[nominative single from √śiṣ class 10 verb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- parato' -
-
parataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- anaśnan -
-
anaśnat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- kṛtvai -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]kṛtvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]kṛtvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- adhivāsanam -
-
adhivāsana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhivāsanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “prabudhyotthāya gurave svapnaṃ dṛṣṭaṃ nivedayet ”
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- budhyo -
-
budhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]budhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√budh -> budhya (absolutive)[absolutive from √budh]√budh -> budhya (absolutive)[absolutive from √budh]budhyā (noun, feminine)[nominative single]
- utthāya -
-
utthāya (indeclinable)[indeclinable]uttha (noun, masculine)[dative single]uttha (noun, neuter)[dative single]
- gurave -
-
guru (noun, masculine)[dative single]
- svapnam -
-
svapna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svapna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svapnā (noun, feminine)[adverb]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- vedayet -
-
√vid (verb class 0)[optative active third single]√vid (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.17.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.45 in Gujarati sript:
શિષ્યો ઽપિ પરતો ઽનશ્નન્કૃત્વૈવમધિવાસનમ્ ।
પ્રબુધ્યોત્થાય ગુરવે સ્વપ્નં દૃષ્ટં નિવેદયેત્ ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.17.45 in Kannada sript:
ಶಿಷ್ಯೋ ಽಪಿ ಪರತೋ ಽನಶ್ನನ್ಕೃತ್ವೈವಮಧಿವಾಸನಮ್ ।
ಪ್ರಬುಧ್ಯೋತ್ಥಾಯ ಗುರವೇ ಸ್ವಪ್ನಂ ದೃಷ್ಟಂ ನಿವೇದಯೇತ್ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.17.45 in Malayalam sript:
ശിഷ്യോ ഽപി പരതോ ഽനശ്നന്കൃത്വൈവമധിവാസനമ് ।
പ്രബുധ്യോത്ഥായ ഗുരവേ സ്വപ്നം ദൃഷ്ടം നിവേദയേത് ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.17.45 in Telugu sript:
శిష్యో ఽపి పరతో ఽనశ్నన్కృత్వైవమధివాసనమ్ ।
ప్రబుధ్యోత్థాయ గురవే స్వప్నం దృష్టం నివేదయేత్ ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.17.45 in Bengali sript:
শিষ্যো ঽপি পরতো ঽনশ্নন্কৃত্বৈবমধিবাসনম্ ।
প্রবুধ্যোত্থায গুরবে স্বপ্নং দৃষ্টং নিবেদযেত্ ॥ ৪৫ ॥
