![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.14.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 14 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.14.9
एवं तुष्टो गुरुः शिष्यं पूजकं वत्सरोषितम् ।
शुश्रूषुमनहंकारं स्नातं शुचिमुपोषितम् ।
स्नापयित्वा विशुद्ध्यर्थं पूर्णकुंभघृतेन वै ।
जलेन मन्त्रशुद्धेन पुण्यद्रव्ययुतेन च ॥ ९ ॥
evaṃ tuṣṭo guruḥ śiṣyaṃ pūjakaṃ vatsaroṣitam |
śuśrūṣumanahaṃkāraṃ snātaṃ śucimupoṣitam |
snāpayitvā viśuddhyarthaṃ pūrṇakuṃbhaghṛtena vai |
jalena mantraśuddhena puṇyadravyayutena ca || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.14.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.14.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Tushta, Guru, Shishya, Pujaka, Vatsara, Ushita, Shushrushu, Anahankara, Snata, Shuci, Uposhita, Snapayitva, Vishuddhyartha, Purnakumbha, Ghrita, Jala, Mantrashuddhi, Punya, Dravi, Dravya, Ayuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.14.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ tuṣṭo guruḥ śiṣyaṃ pūjakaṃ vatsaroṣitam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- tuṣṭo* -
-
tuṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuṣ class 4 verb]√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tus class 1 verb]√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √tuś class 1 verb]
- guruḥ -
-
guru (noun, masculine)[nominative single]
- śiṣyam -
-
śiṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śiṣyā (noun, feminine)[adverb]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[accusative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
- pūjakam -
-
pūjaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūjaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vatsaro -
-
vatsara (noun, masculine)[compound], [vocative single]vatsarā (noun, feminine)[nominative single]
- uṣitam -
-
uṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uṣitā (noun, feminine)[adverb]√vas -> uṣita (participle, masculine)[accusative single from √vas class 1 verb]√vas -> uṣita (participle, neuter)[nominative single from √vas class 1 verb], [accusative single from √vas class 1 verb]√vas -> uṣita (participle, masculine)[accusative single from √vas class 6 verb]√vas -> uṣita (participle, neuter)[nominative single from √vas class 6 verb], [accusative single from √vas class 6 verb]
- Line 2: “śuśrūṣumanahaṃkāraṃ snātaṃ śucimupoṣitam ”
- śuśrūṣum -
-
śuśrūṣu (noun, masculine)[accusative single]śuśrūṣu (noun, feminine)[accusative single]
- anahaṅkāram -
-
anahaṅkāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anahaṅkāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anahaṅkārā (noun, feminine)[adverb]
- snātam -
-
snāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]snāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]snātā (noun, feminine)[adverb]√snā -> snāta (participle, masculine)[accusative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]√snā -> snāta (participle, neuter)[nominative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]√snā (verb class 2)[imperative active second dual]
- śucim -
-
śuci (noun, masculine)[accusative single]śuci (noun, feminine)[accusative single]
- upoṣitam -
-
upoṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upoṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upoṣitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “snāpayitvā viśuddhyarthaṃ pūrṇakuṃbhaghṛtena vai ”
- snāpayitvā* -
-
snāpayitvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viśuddhyartham -
-
viśuddhyartha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśuddhyartha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pūrṇakumbha -
-
pūrṇakumbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūrṇakumbha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ghṛtena -
-
ghṛta (noun, masculine)[instrumental single]ghṛta (noun, neuter)[instrumental single]√ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)[instrumental single from √ghṛ class 1 verb], [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [instrumental single from √ghṛ class 5 verb]√ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)[instrumental single from √ghṛ class 1 verb], [instrumental single from √ghṛ class 3 verb], [instrumental single from √ghṛ class 5 verb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- Line 4: “jalena mantraśuddhena puṇyadravyayutena ca ”
- jalena -
-
jala (noun, masculine)[instrumental single]jala (noun, neuter)[instrumental single]
- mantraśuddhe -
-
mantraśuddhi (noun, masculine)[vocative single]mantraśuddhi (noun, feminine)[vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṇya -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- dravya -
-
dravi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dravya (noun, masculine)[compound], [vocative single]dravya (noun, neuter)[compound], [vocative single]dravī (noun, masculine)[compound], [adverb]dravī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dravī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ayutena -
-
ayuta (noun, masculine)[instrumental single]ayuta (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.14.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.14.9 in Gujarati sript:
એવં તુષ્ટો ગુરુઃ શિષ્યં પૂજકં વત્સરોષિતમ્ ।
શુશ્રૂષુમનહંકારં સ્નાતં શુચિમુપોષિતમ્ ।
સ્નાપયિત્વા વિશુદ્ધ્યર્થં પૂર્ણકુંભઘૃતેન વૈ ।
જલેન મન્ત્રશુદ્ધેન પુણ્યદ્રવ્યયુતેન ચ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.14.9 in Kannada sript:
ಏವಂ ತುಷ್ಟೋ ಗುರುಃ ಶಿಷ್ಯಂ ಪೂಜಕಂ ವತ್ಸರೋಷಿತಮ್ ।
ಶುಶ್ರೂಷುಮನಹಂಕಾರಂ ಸ್ನಾತಂ ಶುಚಿಮುಪೋಷಿತಮ್ ।
ಸ್ನಾಪಯಿತ್ವಾ ವಿಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಪೂರ್ಣಕುಂಭಘೃತೇನ ವೈ ।
ಜಲೇನ ಮನ್ತ್ರಶುದ್ಧೇನ ಪುಣ್ಯದ್ರವ್ಯಯುತೇನ ಚ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.9 in Malayalam sript:
ഏവം തുഷ്ടോ ഗുരുഃ ശിഷ്യം പൂജകം വത്സരോഷിതമ് ।
ശുശ്രൂഷുമനഹംകാരം സ്നാതം ശുചിമുപോഷിതമ് ।
സ്നാപയിത്വാ വിശുദ്ധ്യര്ഥം പൂര്ണകുംഭഘൃതേന വൈ ।
ജലേന മന്ത്രശുദ്ധേന പുണ്യദ്രവ്യയുതേന ച ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.14.9 in Telugu sript:
ఏవం తుష్టో గురుః శిష్యం పూజకం వత్సరోషితమ్ ।
శుశ్రూషుమనహంకారం స్నాతం శుచిముపోషితమ్ ।
స్నాపయిత్వా విశుద్ధ్యర్థం పూర్ణకుంభఘృతేన వై ।
జలేన మన్త్రశుద్ధేన పుణ్యద్రవ్యయుతేన చ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.14.9 in Bengali sript:
এবং তুষ্টো গুরুঃ শিষ্যং পূজকং বত্সরোষিতম্ ।
শুশ্রূষুমনহংকারং স্নাতং শুচিমুপোষিতম্ ।
স্নাপযিত্বা বিশুদ্ধ্যর্থং পূর্ণকুংভঘৃতেন বৈ ।
জলেন মন্ত্রশুদ্ধেন পুণ্যদ্রব্যযুতেন চ ॥ ৯ ॥
