![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.5.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 5 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.5.18
पद्ममष्टदलं रक्तं पीतकिंजल्ककर्णिकम् ॥ ।
शवर्गस्य तृतीयन्तु षष्ठस्वरसमन्वितम् ॥ १८ ॥
padmamaṣṭadalaṃ raktaṃ pītakiṃjalkakarṇikam || |
śavargasya tṛtīyantu ṣaṣṭhasvarasamanvitam || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.5.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.5.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Padma, Ashtadala, Rakta, Pita, Kinjalka, Karnika, Shavarga, Tritiyam, Shashtha, Svarasa, Anvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.5.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “padmamaṣṭadalaṃ raktaṃ pītakiṃjalkakarṇikam || ”
- padmam -
-
padma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]padma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]padmā (noun, feminine)[adverb]
- aṣṭadalam -
-
aṣṭadala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṣṭadala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aṣṭadalā (noun, feminine)[adverb]
- raktam -
-
rakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]raktā (noun, feminine)[adverb]√rag -> rakta (participle, masculine)[accusative single from √rag class 1 verb]√rag -> rakta (participle, neuter)[nominative single from √rag class 1 verb], [accusative single from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, masculine)[accusative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[nominative single from √raj class 1 verb], [accusative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb], [accusative single from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, masculine)[accusative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[nominative single from √rañj class 1 verb], [accusative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb], [accusative single from √rañj class 4 verb]
- pīta -
-
pīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pā -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pā class 3 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pā class 3 verb]√pai -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pai class 1 verb]√pai -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pai class 1 verb]√pi -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]√pi -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]√pī -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]√pī -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]√pī (verb class 2)[imperative active second plural]
- kiñjalka -
-
kiñjalka (noun, masculine)[compound], [vocative single]kiñjalka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karṇikam -
-
karṇika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]karṇika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]karṇikā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “śavargasya tṛtīyantu ṣaṣṭhasvarasamanvitam ”
- śavargasya -
-
śavarga (noun, masculine)[genitive single]
- tṛtīyan -
-
tṛtīyam (indeclinable)[indeclinable]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ṣaṣṭha -
-
ṣaṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣaṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- svarasam -
-
svarasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svarasā (noun, feminine)[adverb]
- anvitam -
-
anvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anvitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.5.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.5.18 in Gujarati sript:
પદ્મમષ્ટદલં રક્તં પીતકિંજલ્કકર્ણિકમ્ ॥ ।
શવર્ગસ્ય તૃતીયન્તુ ષષ્ઠસ્વરસમન્વિતમ્ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.5.18 in Kannada sript:
ಪದ್ಮಮಷ್ಟದಲಂ ರಕ್ತಂ ಪೀತಕಿಂಜಲ್ಕಕರ್ಣಿಕಮ್ ॥ ।
ಶವರ್ಗಸ್ಯ ತೃತೀಯನ್ತು ಷಷ್ಠಸ್ವರಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.5.18 in Malayalam sript:
പദ്മമഷ്ടദലം രക്തം പീതകിംജല്കകര്ണികമ് ॥ ।
ശവര്ഗസ്യ തൃതീയന്തു ഷഷ്ഠസ്വരസമന്വിതമ് ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.5.18 in Telugu sript:
పద్మమష్టదలం రక్తం పీతకింజల్కకర్ణికమ్ ॥ ।
శవర్గస్య తృతీయన్తు షష్ఠస్వరసమన్వితమ్ ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.5.18 in Bengali sript:
পদ্মমষ্টদলং রক্তং পীতকিংজল্ককর্ণিকম্ ॥ ।
শবর্গস্য তৃতীযন্তু ষষ্ঠস্বরসমন্বিতম্ ॥ ১৮ ॥
