Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.51.86 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 86 contained in chapter 51 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.51.86
यस्य गेहे स्थिता चेयं लिखिता ललिताक्षरैः ।
संपूजिता च विधिवत्सर्वान्कामान्स आप्नुयात् ॥ ८६ ॥
yasya gehe sthitā ceyaṃ likhitā lalitākṣaraiḥ |
saṃpūjitā ca vidhivatsarvānkāmānsa āpnuyāt || 86 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.51.86 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.51.86). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yasya, Yah, Yat, Geha, Sthita, Ceya, Likhita, Lalita, Akshara, Sampujita, Vidhivat, Sarva, Kama, Sah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.51.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yasya gehe sthitā ceyaṃ likhitā lalitākṣaraiḥ ”
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- gehe -
-
geha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gehā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sthitā -
-
sthitā (noun, feminine)[nominative single]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- ceyam -
-
ceya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ceya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ceyā (noun, feminine)[adverb]
- likhitā* -
-
likhita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]likhitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√likh -> likhita (participle, masculine)[nominative plural from √likh class 6 verb], [vocative plural from √likh class 6 verb]√likh -> likhitā (participle, feminine)[nominative plural from √likh class 6 verb], [vocative plural from √likh class 6 verb], [accusative plural from √likh class 6 verb]
- lalitā -
-
lalita (noun, masculine)[compound], [vocative single]lalita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√lal -> lalita (participle, masculine)[compound from √lal]√lal -> lalita (participle, neuter)[compound from √lal]lalitā (noun, feminine)[nominative single]√lal -> lalita (participle, masculine)[vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]√lal -> lalita (participle, neuter)[vocative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal]√lal -> lalitā (participle, feminine)[nominative single from √lal class 1 verb], [nominative single from √lal]√lal (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- akṣaraiḥ -
-
akṣara (noun, masculine)[instrumental plural]akṣara (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “saṃpūjitā ca vidhivatsarvānkāmānsa āpnuyāt ”
- sampūjitā -
-
sampūjitā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidhivat -
-
vidhivat (indeclinable)[indeclinable]
- sarvān -
-
sarva (noun, masculine)[accusative plural]
- kāmān -
-
kāma (noun, masculine)[accusative plural]
- sa* -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, masculine)[nominative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.51.86
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.51.86 in Gujarati sript:
યસ્ય ગેહે સ્થિતા ચેયં લિખિતા લલિતાક્ષરૈઃ ।
સંપૂજિતા ચ વિધિવત્સર્વાન્કામાન્સ આપ્નુયાત્ ॥ ૮૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.51.86 in Kannada sript:
ಯಸ್ಯ ಗೇಹೇ ಸ್ಥಿತಾ ಚೇಯಂ ಲಿಖಿತಾ ಲಲಿತಾಕ್ಷರೈಃ ।
ಸಂಪೂಜಿತಾ ಚ ವಿಧಿವತ್ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನ್ಸ ಆಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೮೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.51.86 in Malayalam sript:
യസ്യ ഗേഹേ സ്ഥിതാ ചേയം ലിഖിതാ ലലിതാക്ഷരൈഃ ।
സംപൂജിതാ ച വിധിവത്സര്വാന്കാമാന്സ ആപ്നുയാത് ॥ ൮൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.51.86 in Telugu sript:
యస్య గేహే స్థితా చేయం లిఖితా లలితాక్షరైః ।
సంపూజితా చ విధివత్సర్వాన్కామాన్స ఆప్నుయాత్ ॥ ౮౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.51.86 in Bengali sript:
যস্য গেহে স্থিতা চেযং লিখিতা ললিতাক্ষরৈঃ ।
সংপূজিতা চ বিধিবত্সর্বান্কামান্স আপ্নুযাত্ ॥ ৮৬ ॥